1
00:00:39,006 --> 00:00:41,473
Bine, te rog nu uita să-i amintești, bine?

2
00:00:41,509 --> 00:00:42,341
Multumesc.

3
00:00:44,178 --> 00:00:45,811
L-ai semna?

4
00:00:46,781 --> 00:00:48,547
A fost de departe cel mai bun al tău.

5
00:00:48,582 --> 00:00:50,082
Oh, nu ți-au plăcut ceilalți?

6
00:00:50,117 --> 00:00:51,917
Nu, am făcut-o.

7
00:00:51,952 --> 00:00:53,886
În viață în cinci, patru.

8
00:00:56,290 --> 00:00:58,223
Ei bine, suntem încântați să o avem pe Jillian James înapoi cu noi,

9
00:00:58,259 --> 00:00:59,491
cu noua ei carte.

10
00:00:59,527 --> 00:01:01,560
Se numește Cum să-ți alegi al doilea soț.

11
00:01:01,595 --> 00:01:02,528
Hei Jillian, bine ai venit la spectacol.

12
00:01:02,563 --> 00:01:03,729
Mulțumesc că m-ai primit.

13
00:01:03,764 --> 00:01:05,164
Acum ai o privire foarte practică

14
00:01:05,199 --> 00:01:06,665
la alegerea soțului tău.

15
00:01:06,700 --> 00:01:08,167
Ce te-a inspirat să scrii asta?

16
00:01:08,202 --> 00:01:09,768
Ei bine, la fiecare 36 de secunde

17
00:01:09,804 --> 00:01:11,336
se întâmplă un divorț în America,

18
00:01:11,372 --> 00:01:12,871
ceea ce îmi spune că este o problemă,

19
00:01:12,907 --> 00:01:14,273
și am putea face ceva mai bun.

20
00:01:14,308 --> 00:01:15,908
Sugerați să alegem un soț?

21
00:01:15,943 --> 00:01:18,010
în același mod în care am putea scrie o listă de cumpărături?

22
00:01:18,045 --> 00:01:19,845
Ei bine, când ieși să cumperi o mașină,

23
00:01:19,880 --> 00:01:22,014
știi ce opțiuni vrei.

24
00:01:22,049 --> 00:01:25,350
Cereți să vedeți un raport pentru a vă asigura că nu a fost deteriorat.

25
00:01:25,386 --> 00:01:26,251
Da.

26
00:01:26,287 --> 00:01:27,519
Când ieșim la cină,

27
00:01:27,555 --> 00:01:29,354
mergem doar în locuri cu recenzii bune.

28
00:01:29,390 --> 00:01:30,355
Ei bine, știi, este adevărat.

29
00:01:30,391 --> 00:01:31,523
Trăiesc pe Yelp-ul meu.

30
00:01:31,559 --> 00:01:34,927
Exact, și în cea mai importantă decizie a vieții noastre,

31
00:01:34,962 --> 00:01:36,795
ne bazăm pe sentimente.

32
00:01:36,831 --> 00:01:38,297
Da, dar haide.

33
00:01:38,332 --> 00:01:41,266
Nu crezi că inima vrea ceea ce vrea inima?

34
00:01:41,302 --> 00:01:42,968
Bine, bine, o să vă spun ce vor telespectatorii mei.

35
00:01:43,003 --> 00:01:45,370
Vor să știe, așa ți-ai ales soțul?

36
00:01:45,406 --> 00:01:48,440
Justin și cu mine ne-am cunoscut la liceu.

37
00:01:48,476 --> 00:01:50,542
Aveam multe în comun.

38
00:01:50,578 --> 00:01:53,212
Aveam aceiași prieteni, aceleași obiective.

39
00:01:53,247 --> 00:01:54,880
Deci da, așa aș spune.

40
00:01:54,915 --> 00:01:56,748
S-a încadrat în profilul de ceea ce aveam nevoie.

41
00:01:56,784 --> 00:01:58,283
Bine, acestea sunt lucruri bune,

42
00:01:58,319 --> 00:01:59,918
și îmi pare atât de rău că am epuizat timpul,

43
00:01:59,954 --> 00:02:01,720
dar trebuie să vă ofer o felicitări.

44
00:02:01,755 --> 00:02:03,722
Primești un premiu foarte special în seara asta.

45
00:02:03,757 --> 00:02:04,389
Multumesc.

46
00:02:04,692 --> 00:02:05,257
Bine, bine, mulțumesc mult pentru asta,

47
00:02:05,793 --> 00:02:07,426
și dacă nu ați primit copia cărții,

48
00:02:07,561 --> 00:02:08,260
trebuie să.

49
00:02:08,562 --> 00:02:10,129
Bine, ne vom întoarce imediat după asta.

50
00:02:10,231 --> 00:02:11,063
A fost grozav. Multumesc.

51
00:02:11,098 --> 00:02:12,498
- Succes, în toate. - O, mulţumesc.

52
00:02:12,566 --> 00:02:16,068
Oh, știi ce? Te-am recomandat la doi dintre prietenii mei, Lauren și Jack Murray.

53
00:02:16,103 --> 00:02:16,702
Oh.

54
00:02:17,204 --> 00:02:18,137
Știi, au fost cuplul perfect până când,

55
00:02:18,172 --> 00:02:20,038
Nu știu, totul a explodat.

56
00:02:20,241 --> 00:02:21,273
Wow, e prea rău.

57
00:02:21,308 --> 00:02:22,274
De fapt, dacă mă întrebi pe mine,

58
00:02:22,309 --> 00:02:24,743
sunt atât de ocupați să joace jocul vinovăției încât

59
00:02:24,778 --> 00:02:26,578
ar trebui să se uite în oglindă, înțelegi ce vreau să spun?

60
00:02:26,614 --> 00:02:28,413
Bine, haide.

61
00:02:57,912 --> 00:02:59,077
esti bine.

62
00:02:59,980 --> 00:03:00,946
Te descurci grozav.

63
00:03:02,650 --> 00:03:04,116
Amintiți-vă despre ce am vorbit.

64
00:03:07,321 --> 00:03:08,687
Știi, când Harry m-a adus aici,

65
00:03:08,722 --> 00:03:11,223
tot ce a făcut a fost să țipe la mine.

66
00:03:11,258 --> 00:03:13,125
Fă asta, fă asta.

67
00:03:13,160 --> 00:03:15,294
Da, măcar Harry a venit.

68
00:03:15,329 --> 00:03:16,295
Vă puteți imagina

69
00:03:16,330 --> 00:03:17,129
Bob aici?

70
00:03:17,164 --> 00:03:18,697
Ești în unele

71
00:03:18,732 --> 00:03:19,631
- Uau. - Cărucior în care să conduci

72
00:03:19,667 --> 00:03:20,866
toată ziua,

73
00:03:20,901 --> 00:03:23,335
sau vreo fetiță drăguță care servește gustări.

74
00:03:23,370 --> 00:03:25,671
Uită de asta.

75
00:03:25,706 --> 00:03:26,705
- Hei, Hudson. - Bună, Justin.

76
00:03:27,174 --> 00:03:28,707
Confirm că vei fi acolo înainte de șapte.

77
00:03:28,742 --> 00:03:29,441
Să fii unde?

78
00:03:29,643 --> 00:03:31,476
Justin, nu face asta pentru...

79
00:03:31,579 --> 00:03:32,711
Eu nu, uh--

80
00:03:32,746 --> 00:03:33,745
Cina pentru Jillian.

81
00:03:33,781 --> 00:03:34,980
Glumesc.

82
00:03:35,015 --> 00:03:35,814
Nu aș uita asta.

83
00:03:35,849 --> 00:03:37,082
Bun.

84
00:03:37,117 --> 00:03:39,518
Bine, ora șapte la St. James' Room.

85
00:03:39,553 --> 00:03:40,485
Costum și cravată.

86
00:03:40,521 --> 00:03:41,820
Jillian ți le-a așezat.

87
00:03:41,855 --> 00:03:43,989
Te rog nu întârzia.

88
00:03:44,024 --> 00:03:44,823
Am înțeles, șefule.

89
00:03:46,927 --> 00:03:48,126
Vai.

90
00:04:24,832 --> 00:04:27,799
Mă scuzați o secundă?

91
00:04:27,835 --> 00:04:29,134
Hi.

92
00:04:29,169 --> 00:04:30,068
Mm, arăți grozav.

93
00:04:30,104 --> 00:04:31,303
Unde e costumul tău?

94
00:04:31,338 --> 00:04:32,771
Si eu ma bucur sa te vad.

95
00:04:33,807 --> 00:04:34,906
Nimeni nu se uită la mine.

96
00:04:34,942 --> 00:04:37,609
Toți se uită la tine.

97
00:04:37,645 --> 00:04:39,544
Îți porți cizme.

98
00:04:39,580 --> 00:04:41,546
Promit că nimeni nu se uită la picioarele mele.

99
00:04:49,657 --> 00:04:53,525
Ai fi arătat atât de perfect.

100
00:04:55,195 --> 00:04:56,228
Lăsați-l să plece.

101
00:04:58,098 --> 00:04:58,897
A fost o seara frumoasa,

102
00:04:58,932 --> 00:05:00,932
ai ținut un discurs grozav,

103
00:05:00,968 --> 00:05:02,100
și acum s-a terminat.

104
00:05:03,270 --> 00:05:06,638
O singură dată, mi-aș dori ca lucrurile să meargă conform planului.

105
00:05:06,674 --> 00:05:09,408
Îmi pare rău, alergam cu câteva minute în urmă.

106
00:05:10,144 --> 00:05:12,778
Uită, e în regulă.

107
00:05:13,113 --> 00:05:14,012
nu sunt terapeutul,

108
00:05:14,048 --> 00:05:17,082
dar asta sună puțin pasiv-agresiv.

109
00:05:17,184 --> 00:05:18,450
ai dreptate.

110
00:05:18,485 --> 00:05:19,785
Nu ești terapeutul.

111
00:05:28,829 --> 00:05:31,096
Păstrați totul îmbuteliat, într-o zi va fi

112
00:05:32,232 --> 00:05:33,932
va voma.

113
00:05:33,967 --> 00:05:35,634
Cred că cuvintele tale au fost, dă-i drumul.

114
00:05:35,669 --> 00:05:36,635
Înțeleg.

115
00:05:36,670 --> 00:05:37,669
Nu te schimbi.

116
00:05:38,672 --> 00:05:40,305
Ce e în neregulă cu mine?

117
00:05:41,809 --> 00:05:43,108
Sunt obosit.

118
00:05:43,143 --> 00:05:44,276
Mă duc la culcare.

119
00:05:50,651 --> 00:05:51,883
Buna miercuri tie.

120
00:05:51,919 --> 00:05:53,385
Sunt meteorologul Cindy Fitzgibbon.

121
00:05:53,420 --> 00:05:55,187
Probabil una dintre cele mai frumoase zile ale întregii veri.

122
00:05:55,222 --> 00:05:57,656
Soare de la perete la perete și umiditate scăzută.

123
00:05:57,691 --> 00:05:58,790
Uită-te la aceste temperaturi ridicate.

124
00:05:58,826 --> 00:05:59,725
Scăzut până la câțiva mijlocul anilor 80

125
00:05:59,760 --> 00:06:02,060
prin metroul Merrimack Valley spre vest.

126
00:06:02,096 --> 00:06:03,995
Un pic rece în jurul Capului astăzi, în anii '70,

127
00:06:04,031 --> 00:06:07,232
dar cheia aici este aerul uscat și confortabil,

128
00:06:07,267 --> 00:06:10,035
temperaturi plăcute peste noapte, după-amiezi frumoase.

129
00:06:10,070 --> 00:06:12,337
Totul se datorează faptului că scăderea presiunii înalte

130
00:06:12,373 --> 00:06:13,905
aerul acela uscat din nord,

131
00:06:13,941 --> 00:06:16,375
dar umiditatea este spre sudul și vestul nostru,

132
00:06:16,477 --> 00:06:19,544
Încă ești supărat că nu am purtat costum aseară?

133
00:06:19,580 --> 00:06:22,080
Vezi, când spui așa, mă faci să par meschin.

134
00:06:22,116 --> 00:06:23,882
Ei bine, atunci ce este?

135
00:06:24,218 --> 00:06:25,851
Simt că nu mă respecți suficient

136
00:06:25,886 --> 00:06:27,486
sa fii acolo pentru mine cand intreb.

137
00:06:28,756 --> 00:06:29,621
Jill,

138
00:06:31,558 --> 00:06:32,391
Am fost acolo.

139
00:06:32,426 --> 00:06:34,059
Abia ai fost acolo.

140
00:06:38,699 --> 00:06:40,932
Nici măcar nu știu ce înseamnă asta.

141
00:06:40,968 --> 00:06:42,434
Ei bine, înseamnă că eu

142
00:06:42,469 --> 00:06:44,870
Mi-ar plăcea să depind de tine din când în când.

143
00:06:47,808 --> 00:06:48,673
Mm-hmm.

144
00:06:50,644 --> 00:06:54,880
Ei bine, am un cadou de aniversare timpurie pentru tine.

145
00:06:54,915 --> 00:06:57,849
Ce, vei flutura ceva strălucitor în fața mea?

146
00:07:01,155 --> 00:07:03,722
Nu, știu mai bine decât să aleg bijuterii pentru tine.

147
00:07:03,757 --> 00:07:05,590
Ne-am rezervat acea excursie despre care vorbim mereu.

148
00:07:05,626 --> 00:07:07,526
Vom fi la Paris pentru aniversarea noastră.

149
00:07:09,296 --> 00:07:10,162
Wow.

150
00:07:11,398 --> 00:07:13,365
E foarte dulce din partea ta.

151
00:07:18,572 --> 00:07:21,873
Știi, tu ești cel care vorbește mereu despre acea călătorie,

152
00:07:22,676 --> 00:07:23,909
și știi că nu pot merge.

153
00:07:23,944 --> 00:07:25,076
Nu acum.

154
00:07:25,112 --> 00:07:26,411
Nu poți, sau nu vei face?

155
00:07:26,447 --> 00:07:27,345
Nu, nu pot.

156
00:07:27,981 --> 00:07:30,582
Editorul meu are nevoie de prima versiune a următoarei cărți

157
00:07:30,617 --> 00:07:31,850
până la sfârșitul lunii.

158
00:07:33,687 --> 00:07:35,887
Dacă ar fi un fel de

159
00:07:36,824 --> 00:07:39,891
dispozitiv mobil pe care l-ai putea lua cu tine și

160
00:07:39,927 --> 00:07:41,426
scrie când ești plecat.

161
00:07:41,528 --> 00:07:44,563
Nici măcar nu am o idee încă.

162
00:07:55,142 --> 00:07:57,576
Știi, mulți oameni cred că acesta este cel mai bun lucru al meu.

163
00:07:58,445 --> 00:08:00,145
Faceți o listă.

164
00:08:00,180 --> 00:08:02,180
Soțul tău ideal ar...

165
00:08:02,216 --> 00:08:04,249
Bine, nu putem face asta acum?

166
00:08:04,284 --> 00:08:06,551
Soțul meu ideal ar...

167
00:08:08,989 --> 00:08:11,623
Purtați costume și fiți întotdeauna la timp.

168
00:08:20,334 --> 00:08:22,400
Asta credeai că primești.

169
00:08:25,706 --> 00:08:27,405
Dar nu ai fost fericit.

170
00:08:27,708 --> 00:08:29,774
Da, acum nu ești fericit.

171
00:08:29,810 --> 00:08:33,011
Nu mă poți face fericit sau nefericit.

172
00:08:33,046 --> 00:08:34,813
Nu ai puterea asta.

173
00:08:35,082 --> 00:08:36,848
Am ora nouă.

174
00:08:38,886 --> 00:08:40,819
Aveți întotdeauna convenabil o întâlnire

175
00:08:40,854 --> 00:08:42,153
ori de câte ori începem să vorbim.

176
00:08:43,190 --> 00:08:44,256
Tocmai am vorbit.

177
00:08:55,936 --> 00:08:56,835
Justin a renunțat la asta

178
00:08:56,870 --> 00:08:58,303
în timp ce erai cu cineva.

179
00:09:00,440 --> 00:09:02,674
Cina, ora 18:00. la Oak Room.

180
00:09:07,848 --> 00:09:09,481
Revin imediat cu meniul de deserturi.

181
00:09:09,516 --> 00:09:10,348
Mulţumesc.

182
00:09:11,952 --> 00:09:13,985
Acestea sunt cele mai bune coaste scurte pe care le-am avut vreodată.

183
00:09:14,922 --> 00:09:15,921
Sunt gata să merg acasă și să fac bagajele.

184
00:09:15,956 --> 00:09:17,255
Ce zici tu?

185
00:09:17,291 --> 00:09:19,591
Ți-am spus că nu pot merge.

186
00:09:19,626 --> 00:09:22,761
Știu că nu-ți plac surprizele.

187
00:09:22,796 --> 00:09:23,595
Acesta este singurul mod --

188
00:09:23,931 --> 00:09:26,965
Uite, cum pot să merg când am atâtea lucruri?

189
00:09:30,938 --> 00:09:34,406
Doar pentru că nu poți merge, nu înseamnă că nu pot merge, nu?

190
00:09:35,709 --> 00:09:37,576
Vrei să pleci în călătoria noastră fără mine?

191
00:09:38,979 --> 00:09:40,045
Ei bine, uh...

192
00:09:42,816 --> 00:09:43,615
Multumesc.

193
00:09:43,650 --> 00:09:44,449
Altceva? Cafea?

194
00:09:44,484 --> 00:09:45,350
Nu, suntem bine.

195
00:09:46,253 --> 00:09:47,152
Doar factura.

196
00:09:49,222 --> 00:09:50,889
Crezi că poți rezolva ceva cu o călătorie?

197
00:09:50,924 --> 00:09:51,723
Nu poţi.

198
00:09:53,493 --> 00:09:56,428
Deci spui că vrei să rămân, ca în

199
00:09:56,463 --> 00:09:57,963
ca nu mergi?

200
00:09:57,998 --> 00:09:59,464
Ei bine, doar pentru că nu pot merge

201
00:09:59,499 --> 00:10:01,132
nu înseamnă că vreau să pleci fără mine.

202
00:10:01,168 --> 00:10:02,634
Ei bine, da, atunci vino cu mine.

203
00:10:02,669 --> 00:10:04,102
Nu, am un termen limită.

204
00:10:04,137 --> 00:10:07,405
Viața ta este un mare termen limită.

205
00:10:08,308 --> 00:10:10,208
Ei bine, cineva trebuie să plătească facturile.

206
00:10:11,812 --> 00:10:12,677
Acolo este.

207
00:10:20,087 --> 00:10:22,954
Ce ar trebui să spun tuturor?

208
00:10:22,990 --> 00:10:24,022
Ce vrei tu.

209
00:10:35,168 --> 00:10:38,903
Dacă ai putea să te întorci în timp și să faci totul din nou,

210
00:10:41,541 --> 00:10:42,607
m-ai alege pe mine?

211
00:10:47,948 --> 00:10:50,115
Este o întrebare simplă, Jill.

212
00:10:50,150 --> 00:10:51,449
Nu ar trebui să te gândești.

213
00:11:01,128 --> 00:11:01,960
Doar du-te.

214
00:11:53,547 --> 00:11:55,513
Băiat bun.

215
00:11:55,549 --> 00:11:56,981
Nu e drăguț?

216
00:11:57,017 --> 00:11:58,183
Cred că ar trebui să pun niște muzică tristă

217
00:11:58,218 --> 00:11:59,551
să merg cu acei ochi triști.

218
00:11:59,586 --> 00:12:01,019
Uite, el te place.

219
00:12:01,054 --> 00:12:01,986
Facem asta din nou?

220
00:12:02,022 --> 00:12:04,189
Îmi ceri să iau unul dintre acești câini triști

221
00:12:04,224 --> 00:12:05,356
doar pentru că nu au casă.

222
00:12:05,392 --> 00:12:07,358
Ești într-o dispoziție grozavă.

223
00:12:07,394 --> 00:12:09,661
Ei bine, n-ai crede ce a făcut Justin.

224
00:12:09,696 --> 00:12:11,162
Ei bine, cu excepția cazului în care se face pipi pe covorul tău,

225
00:12:11,198 --> 00:12:12,097
Nu cred că te pot ajuta.

226
00:12:12,132 --> 00:12:15,200
Nu, se aștepta să renunț la tot

227
00:12:15,235 --> 00:12:16,835
și mergi într-o excursie stupidă cu el.

228
00:12:16,870 --> 00:12:18,203
Dar nu ai vrut să mergi?

229
00:12:18,238 --> 00:12:22,373
Nu pot, așa că și-a făcut doar geanta și a plecat.

230
00:12:22,409 --> 00:12:24,609
Asta nu sună ca Justin.

231
00:12:24,644 --> 00:12:26,277
Bine, de ce cred toată lumea

232
00:12:26,313 --> 00:12:28,680
că el este cel tare, liniștit, iar eu sunt cel...

233
00:12:28,715 --> 00:12:30,181
Poate că este pofta de călătorie.

234
00:12:30,217 --> 00:12:31,316
Asta e un lucru, știi,

235
00:12:31,351 --> 00:12:34,719
sau ar putea trece devreme printr-o criză de mijloc.

236
00:12:34,755 --> 00:12:36,521
Bine, nu suntem la mijloc.

237
00:12:36,556 --> 00:12:37,922
am spus devreme.

238
00:12:37,958 --> 00:12:40,058
Nu pot pleca dintr-un capriciu.

239
00:12:40,093 --> 00:12:43,094
Știi, se spune că absența face inima să crească...

240
00:12:43,130 --> 00:12:44,062
Ce este?

241
00:12:44,097 --> 00:12:45,230
Mai aproape?

242
00:12:45,265 --> 00:12:46,231
Știi ce, totuși?

243
00:12:46,266 --> 00:12:47,232
Nu eu sunt problema.

244
00:12:47,267 --> 00:12:48,366
El este.

245
00:12:48,401 --> 00:12:50,068
Ne dorim aceleași lucruri,

246
00:12:50,103 --> 00:12:52,937
iar acum nici măcar nu-l pot pune într-un costum fără să mă luptă.

247
00:12:52,973 --> 00:12:54,405
Spune-mi că nu este vorba despre haine.

248
00:12:54,441 --> 00:12:56,574
Ce sa întâmplat cu tipul cu care m-am căsătorit, nu?

249
00:12:56,610 --> 00:12:58,409
Simt că nici nu-l mai cunosc.

250
00:12:58,445 --> 00:13:00,245
Știi, probabil că asta nici măcar nu este despre tine.

251
00:13:00,280 --> 00:13:03,281
Se va întoarce și totul va fi bine.

252
00:13:05,952 --> 00:13:06,918
Dacă nu este?

253
00:13:08,855 --> 00:13:10,488
Vrei să mergi să iei ceva de mâncare?

254
00:13:10,524 --> 00:13:12,390
Nu, nu mi-e foame.

255
00:13:12,425 --> 00:13:13,892
Poți să mă vezi cum mănânc, mm?

256
00:13:16,363 --> 00:13:17,762
Nu, trebuie să mă întorc la birou,

257
00:13:17,798 --> 00:13:19,597
ca să-mi spună alți oameni

258
00:13:19,633 --> 00:13:21,232
totul despre problemele lor groaznice.

259
00:13:26,173 --> 00:13:27,038
Oh, salut.

260
00:13:28,542 --> 00:13:29,407
Vă rog.

261
00:13:34,848 --> 00:13:37,415
Deci, cum a decurs săptămâna asta?

262
00:13:38,618 --> 00:13:40,785
Jack, de ce nu mergi tu primul?

263
00:13:40,821 --> 00:13:44,022
Bine, bine, am încercat să fac tot ce a vrut ea.

264
00:13:44,057 --> 00:13:44,989
Asta e problema.

265
00:13:45,025 --> 00:13:47,759
Nu vreau să încerci să faci ce vreau eu.

266
00:13:47,794 --> 00:13:50,028
Vreau să vrei să faci acele lucruri.

267
00:13:50,063 --> 00:13:52,831
Vezi, ai crede că ar fi fericită că chiar încerc.

268
00:13:52,866 --> 00:13:53,932
Care este motivația mea?

269
00:13:53,967 --> 00:13:54,999
Ai nevoie de motivație?

270
00:13:55,035 --> 00:13:55,834
Bine, hai

271
00:13:55,869 --> 00:13:57,368
hai să facem înapoi.

272
00:13:57,404 --> 00:14:00,538
Să fim de acord că voi doi să fiți aici săptămâna aceasta este bine.

273
00:14:00,574 --> 00:14:02,040
Multumesc.

274
00:14:02,075 --> 00:14:04,342
Și putem fi de acord că mai este de lucru.

275
00:14:04,377 --> 00:14:08,046
Să ne uităm la căsnicia ta ca pe un sport de echipă,

276
00:14:08,081 --> 00:14:10,181
iar voi doi sunteți colegi de echipă.

277
00:14:10,217 --> 00:14:12,283
Nu concurați unul împotriva celuilalt.

278
00:14:12,319 --> 00:14:13,685
Nu practic sporturi de echipă.

279
00:14:13,720 --> 00:14:14,586
fug.

280
00:14:15,488 --> 00:14:17,222
Poți să spui că poți avea încredere în Jack?

281
00:14:18,091 --> 00:14:18,957
Te poți baza pe el?

282
00:14:18,992 --> 00:14:20,225
Nu chiar.

283
00:14:20,260 --> 00:14:21,860
Bine, trebuie să vorbim despre asta,

284
00:14:21,895 --> 00:14:22,660
pentru că fără încredere... - Uau,

285
00:14:22,696 --> 00:14:24,028
ce am facut vreodata?

286
00:14:24,064 --> 00:14:27,899
Asta nu trebuie să fie despre tine, Jack.

287
00:14:27,934 --> 00:14:31,035
Uite, voi doi ați trecut prin multe experiențe,

288
00:14:31,071 --> 00:14:33,371
în copilărie, în relațiile din trecut,

289
00:14:33,406 --> 00:14:34,973
acea formă de cine ești.

290
00:14:37,310 --> 00:14:39,477
Aceasta ești tu, Lauren,

291
00:14:41,114 --> 00:14:43,147
și acesta este Jack.

292
00:14:44,117 --> 00:14:46,517
Vezi, ești plin de bile,

293
00:14:47,220 --> 00:14:50,221
altfel cunoscut ca, uh, bagaj,

294
00:14:50,257 --> 00:14:53,091
și când începem să ne întâlnim, sunteți atât de politicoși

295
00:14:53,126 --> 00:14:55,927
că îți ții bilele pentru tine,

296
00:14:55,962 --> 00:14:59,564
dar într-o relație intimă, începi să te lovești

297
00:15:00,433 --> 00:15:01,866
unul în celălalt.

298
00:15:02,736 --> 00:15:03,768
Este doar firesc.

299
00:15:03,803 --> 00:15:05,770
Noi, nu ne putem feri de asta.

300
00:15:07,073 --> 00:15:07,839
Acestea sunt lucrurile pe care le avem în noi.

301
00:15:07,874 --> 00:15:09,040
O să iasă,

302
00:15:09,075 --> 00:15:10,508
si tu trebuie sa te descurci cu chestiile astea!

303
00:15:12,579 --> 00:15:13,978
Te simți bine?

304
00:15:16,316 --> 00:15:17,615
Da.

305
00:15:17,651 --> 00:15:18,516
Da.

306
00:15:20,320 --> 00:15:21,185
Da.

307
00:15:22,389 --> 00:15:26,457
Cred că ar trebui să continuăm săptămâna viitoare.

308
00:15:26,493 --> 00:15:27,859
Bine.

309
00:15:39,439 --> 00:15:42,206
Ești cea mai căsătorită persoană pe care o cunosc.

310
00:15:42,242 --> 00:15:44,042
Cum sunteți încă fericiți?

311
00:15:45,178 --> 00:15:46,778
Cum e timpul meu?

312
00:15:47,747 --> 00:15:50,315
Oh, e foarte liniștit.

313
00:15:50,350 --> 00:15:53,618
Este ceva ce nu este pe aici.

314
00:15:53,653 --> 00:15:55,053
Buna ziua.

315
00:15:55,088 --> 00:15:56,788
Bună, bună.

316
00:15:56,823 --> 00:15:58,489
Mi-aș dori ca cineva să fie atât de entuziasmat să mă vadă când ajung acasă.

317
00:15:58,525 --> 00:16:00,058
Ei bine, dacă ai avea un câine...

318
00:16:00,093 --> 00:16:01,459
Ei bine, doar că nu vreau un câine.

319
00:16:01,494 --> 00:16:02,994
Vino cu noi în parc.

320
00:16:03,029 --> 00:16:04,295
Este sâmbătă.

321
00:16:04,331 --> 00:16:05,763
Ai voie să te distrezi.

322
00:16:05,799 --> 00:16:07,298
Ei bine, lucrez la noua mea carte.

323
00:16:07,334 --> 00:16:09,734
Oh, acum sună distractiv.

324
00:16:09,769 --> 00:16:10,768
Hei, este.

325
00:16:10,804 --> 00:16:12,003
În sfârșit am o idee.

326
00:16:12,038 --> 00:16:15,440
Se numește Cum să deblochezi secretul unei căsnicii fericite.

327
00:16:15,475 --> 00:16:17,675
Știi, dacă le pot oferi oamenilor ceva cantitativ,

328
00:16:17,711 --> 00:16:19,744
ceva ce pot doar să bifeze dintr-o listă,

329
00:16:19,846 --> 00:16:21,980
Deci ai găsit încă secretul?

330
00:16:22,015 --> 00:16:24,916
Nu încă, dar alcătuiesc o listă cu trăsăturile

331
00:16:24,951 --> 00:16:27,318
a relațiilor mele cu clienții cu care lucrez,

332
00:16:27,354 --> 00:16:28,653
sau cuplurile pe care le cunosc,

333
00:16:28,688 --> 00:16:31,789
la fel ca voi, pe partea succesului.

334
00:16:31,825 --> 00:16:35,493
Odată ce găsesc numitorul comun, ei bine, acesta este un secret,

335
00:16:36,963 --> 00:16:37,996
dar voi, băieți, distrați-vă.

336
00:16:38,031 --> 00:16:40,098
Mulțumesc, la revedere dragă.

337
00:16:40,133 --> 00:16:41,000
- La revedere. - La revedere.

338
00:16:41,001 --> 00:16:41,566
Mulțumesc pentru brunch.

339
00:16:45,105 --> 00:16:47,605
Hei Jill, haide, lasă-l pe bunicul tău să termine asta.

340
00:16:47,640 --> 00:16:49,207
O să plouă.

341
00:16:49,242 --> 00:16:50,708
O să plouă.

342
00:16:50,744 --> 00:16:51,642
Voi fi acolo.

343
00:17:09,162 --> 00:17:10,528
Arăți de parcă ai greutatea lumii

344
00:17:10,563 --> 00:17:12,497
pe umerii tăi.

345
00:17:12,532 --> 00:17:14,565
Știi, scriu o carte nouă.

346
00:17:14,601 --> 00:17:17,235
Se numește Cum să deblochezi secretul unei căsnicii fericite.

347
00:17:17,270 --> 00:17:18,669
E minunat.

348
00:17:18,705 --> 00:17:20,938
Da, este un titlu grozav, dar este tot ce am.

349
00:17:22,876 --> 00:17:26,044
Deci aici pot să-mi transmit cuvintele de înțelepciune?

350
00:17:26,079 --> 00:17:26,944
Da.

351
00:17:28,715 --> 00:17:30,948
Îți voi spune ce mi-a spus mama.

352
00:17:32,352 --> 00:17:34,018
Găsește pe cineva pe care-l iubești,

353
00:17:34,054 --> 00:17:37,955
și apoi ține-te, pentru că va fi o călătorie accidentată.

354
00:17:39,592 --> 00:17:40,491
Știi, eu speram

355
00:17:40,527 --> 00:17:42,727
că ai să-mi dai o listă cu ce să faci și cu ce nu,

356
00:17:42,762 --> 00:17:43,861
știi, secrete.

357
00:17:45,031 --> 00:17:46,230
Te gândești prea mult la asta.

358
00:17:46,266 --> 00:17:47,498
Nu este atât de greu.

359
00:17:47,534 --> 00:17:48,699
Sau atât de ușor.

360
00:17:48,735 --> 00:17:50,435
Știu că e greu.

361
00:17:50,470 --> 00:17:51,803
Nu sunt sigur de ușor.

362
00:17:53,573 --> 00:17:55,306
Adică, ai găsit tipul potrivit.

363
00:17:56,409 --> 00:17:58,009
Cum ai făcut asta?

364
00:17:58,044 --> 00:17:58,843
L-ai găsit?

365
00:17:59,546 --> 00:18:02,313
Erau doi băieți de vârsta mea și el avea mașina.

366
00:18:03,149 --> 00:18:05,416
Familia mea a crescut într-un oraș mic,

367
00:18:05,452 --> 00:18:07,485
și locuia chiar în josul drumului.

368
00:18:08,054 --> 00:18:10,822
L-ai ales pe bunicul pentru că avea o mașină?

369
00:18:12,025 --> 00:18:15,760
Hei, lucrurile erau mult mai pragmatice în acele vremuri,

370
00:18:15,795 --> 00:18:18,496
și el este chiar drăguț.

371
00:18:20,900 --> 00:18:24,102
Era drăguț și avea o mașină.

372
00:18:24,137 --> 00:18:25,002
Ai înțeles.

373
00:18:32,312 --> 00:18:33,111
Hei.

374
00:18:33,146 --> 00:18:35,446
Hei, salut, salut.

375
00:18:35,482 --> 00:18:36,380
Hi.

376
00:18:36,416 --> 00:18:38,583
Mm, deci ai găsit sosul ăla secret?

377
00:18:38,618 --> 00:18:40,151
Voi faceți să pară atât de ușor.

378
00:18:40,186 --> 00:18:42,220
Oricine crede că relațiile sunt ușoare

379
00:18:42,255 --> 00:18:43,287
nu a fost într-una.

380
00:18:43,323 --> 00:18:44,555
Ce vrei sa spui?

381
00:18:44,591 --> 00:18:45,790
Hei, ai nevoie de ajutor?

382
00:18:45,825 --> 00:18:48,793
Nu, cred că o am sub control.

383
00:18:50,330 --> 00:18:51,229
Eu o iubesc.

384
00:18:51,264 --> 00:18:52,130
Aaron, vrei o gustare?

385
00:18:52,165 --> 00:18:53,431
Da.

386
00:18:53,466 --> 00:18:54,632
Da, bine.

387
00:18:54,667 --> 00:18:55,466
Mm.

388
00:18:58,638 --> 00:19:00,271
Bine, asta e tot ce primești până la cină.

389
00:19:00,306 --> 00:19:01,506
Îmi faci o favoare

390
00:19:01,541 --> 00:19:02,974
și termină de pus gheață în pahare,

391
00:19:03,009 --> 00:19:04,609
și aprinde lumânările?

392
00:19:04,644 --> 00:19:05,443
Sunt pe el.

393
00:19:05,478 --> 00:19:06,477
Mulțumesc, iubito.

394
00:19:08,281 --> 00:19:11,015
Ei bine, evident că ai totul înțeles.

395
00:19:11,050 --> 00:19:12,783
Ce-i asta?

396
00:19:12,819 --> 00:19:15,319
L-ai pe Aaron să mănânce din mână.

397
00:19:15,355 --> 00:19:16,154
Foarte amuzant.

398
00:19:16,189 --> 00:19:17,455
Nu, vorbesc serios.

399
00:19:17,490 --> 00:19:18,923
Ca, ar face orice pentru tine,

400
00:19:18,958 --> 00:19:20,658
și ar fi bucuros să o facă.

401
00:19:20,693 --> 00:19:21,659
El te adora.

402
00:19:22,662 --> 00:19:23,694
Altceva, dragă?

403
00:19:23,730 --> 00:19:26,364
Uh, poate niște muzică, mulțumesc.

404
00:19:26,399 --> 00:19:28,933
Du-te și ia-ți jucăria și ia-o lui tati.

405
00:19:32,138 --> 00:19:34,972
Ești un păpușar.

406
00:19:35,008 --> 00:19:36,440
Știu doar ce vor.

407
00:19:39,546 --> 00:19:41,112
O voi primi.

408
00:19:41,147 --> 00:19:42,013
♪ Nu știu de ce

409
00:19:42,048 --> 00:19:43,114
De necrezut.

410
00:19:43,149 --> 00:19:46,684
♪ Este atât de amuzant, dar se pare

411
00:19:46,719 --> 00:19:50,855
♪ Devin atât de mare primăvara

412
00:19:50,890 --> 00:19:52,523
Bine, serios?

413
00:19:52,559 --> 00:19:53,958
Credeam că aveți ceva rar,

414
00:19:53,993 --> 00:19:55,359
ceva ce mi-am dorit.

415
00:19:55,395 --> 00:19:56,460
Nu e un cadou.

416
00:19:56,496 --> 00:19:58,663
Tu, mi-ai spart balonul.

417
00:19:58,698 --> 00:20:00,731
Aaron este cel mai bun lucru care mi s-a întâmplat vreodată,

418
00:20:00,767 --> 00:20:02,533
și suntem amândoi foarte fericiți.

419
00:20:02,569 --> 00:20:04,368
Bula ta este în regulă.

420
00:20:04,404 --> 00:20:05,503
L-ai sterilizat și tu?

421
00:20:05,538 --> 00:20:06,737
Opreste-te.

422
00:20:06,773 --> 00:20:08,206
Știi, poate că nu există niciun secret.

423
00:20:08,241 --> 00:20:11,175
Poate că e ca în seiful lui Al Capone: nimic acolo.

424
00:20:11,211 --> 00:20:12,543
Știi, îmi petrec ziua

425
00:20:12,579 --> 00:20:14,178
ascult probleme de căsătorie pe care nu le pot rezolva,

426
00:20:14,214 --> 00:20:15,680
și tot ce vreau să le spun este:

427
00:20:15,715 --> 00:20:17,415
de ce te-ai căsătorit vreodată?

428
00:20:17,450 --> 00:20:19,016
Poate ar trebui să-ți iei puțin timp liber.

429
00:20:19,052 --> 00:20:20,484
Știți, oamenii, cred ei,

430
00:20:20,520 --> 00:20:21,719
se așteaptă să fie

431
00:20:21,754 --> 00:20:24,989
într-o parte a unui grup foarte mic, exclusivist de oameni

432
00:20:25,024 --> 00:20:26,857
care a găsit persoana potrivită, dar ce este?

433
00:20:26,893 --> 00:20:29,594
Ce, șapte miliarde de oameni în lume?

434
00:20:29,629 --> 00:20:31,662
Bine, da, sunt șanse mari.

435
00:20:31,698 --> 00:20:33,197
Hei, câte dintre acestea ai avut?

436
00:20:33,233 --> 00:20:33,898
Ai dormit?

437
00:20:33,933 --> 00:20:35,600
Nu, trebuie să termin cartea

438
00:20:35,635 --> 00:20:38,336
care dezvăluie secretul fericirii într-o relație,

439
00:20:38,371 --> 00:20:40,204
și când Justin ajunge acasă,

440
00:20:40,240 --> 00:20:41,672
dacă Justin ajunge vreodată acasă,

441
00:20:41,708 --> 00:20:43,507
Trebuie să știu secretele.

442
00:20:43,543 --> 00:20:46,043
Asta rămâne între noi doi, înțelegi?

443
00:20:47,113 --> 00:20:48,512
eu tratez sotul meu

444
00:20:49,482 --> 00:20:50,881
felul în care vreau să fiu tratată.

445
00:20:51,918 --> 00:20:53,017
Bine, vezi că nu e amuzant.

446
00:20:54,254 --> 00:20:55,686
Nu, poți vedea cât de vulnerabilă sunt.

447
00:20:55,722 --> 00:20:56,854
ce vrei?

448
00:20:56,889 --> 00:20:59,457
De ce oamenii știu exact ce este nevoie

449
00:20:59,492 --> 00:21:00,691
pentru a avea o căsnicie reușită

450
00:21:00,727 --> 00:21:02,093
nu vreau sa-ti spun?

451
00:21:02,128 --> 00:21:02,793
Precum ce?

452
00:21:02,829 --> 00:21:03,794
Există doar suficientă fericire?

453
00:21:03,830 --> 00:21:04,962
Asta e?

454
00:21:04,998 --> 00:21:08,833
Dacă răsuflați un cuvânt din asta cuiva, o voi nega.

455
00:21:12,572 --> 00:21:16,140
Așa că nu eram căsătoriți de foarte mult timp și eram bine.

456
00:21:16,175 --> 00:21:18,442
Ne adaptam la viața de cuplu,

457
00:21:18,478 --> 00:21:21,612
și am decis că vreau un cățeluș și așa am primit unul,

458
00:21:21,648 --> 00:21:24,782
și era adorabil, și o mână,

459
00:21:24,817 --> 00:21:27,818
și am citit toate cărțile și nimic nu a funcționat.

460
00:21:27,854 --> 00:21:29,954
Așa că am decis să mergem la o clasă.

461
00:21:29,989 --> 00:21:31,155
Femeia a fost uimitoare.

462
00:21:31,190 --> 00:21:34,959
Era o făcătoare de minuni și a făcut să pară atât de ușor.

463
00:21:34,994 --> 00:21:36,627
Ea a sugerat să luăm un alt câine

464
00:21:36,663 --> 00:21:38,262
să ne ținem companie câinelui în timpul zilei

465
00:21:38,298 --> 00:21:39,463
când nu eram acolo,

466
00:21:39,499 --> 00:21:41,432
și am întrebat, cu acesta, dacă aș putea să mă antrenez, știi,

467
00:21:41,467 --> 00:21:44,135
pentru că am vrut să învăț cum să o fac eu.

468
00:21:44,170 --> 00:21:46,604
Oh, așa că te-a învățat să fii șoptătorul câinelui.

469
00:21:46,639 --> 00:21:49,240
Ea m-a învățat totul despre dresajul unui câine.

470
00:21:52,812 --> 00:21:53,644
huh,

471
00:21:54,580 --> 00:21:57,248
deci ți-ai antrenat din greșeală soțul?

472
00:21:57,283 --> 00:22:00,785
Nu, tocmai mi-am dat seama cât de buni au câinii.

473
00:22:00,820 --> 00:22:03,421
Bine, deci spui că se plimbă și se bucură

474
00:22:03,456 --> 00:22:05,523
sunt secretul căsniciei tale?

475
00:22:05,558 --> 00:22:06,624
Sună aiurea?

476
00:22:06,659 --> 00:22:07,792
Nu, nu.

477
00:22:07,827 --> 00:22:10,194
Nu, nu sună prostesc, asta e

478
00:22:10,229 --> 00:22:11,796
E ridicol.

479
00:22:21,074 --> 00:22:24,041
Adică, știu că a fost o altă femeie, dar asta a fost tot?

480
00:22:24,977 --> 00:22:26,444
Nu este suficient?

481
00:22:26,479 --> 00:22:28,346
Ei bine, vreau să spun, o aventură este în mod normal un simptom,

482
00:22:28,381 --> 00:22:29,313
nu o problema.

483
00:22:29,782 --> 00:22:31,082
Nu am comunicat,

484
00:22:31,951 --> 00:22:32,917
s-a despărțit,

485
00:22:34,220 --> 00:22:35,553
nu avea nimic în comun,

486
00:22:36,556 --> 00:22:37,388
yadda-yadda-yadda.

487
00:22:37,423 --> 00:22:38,689
E de ajutor.

488
00:22:38,725 --> 00:22:40,124
A făcut Justin?

489
00:22:40,159 --> 00:22:41,759
Nu, nu, nu, nu, nu.

490
00:22:43,229 --> 00:22:46,564
Ești o femeie realizată, independentă,

491
00:22:46,599 --> 00:22:49,033
și nu ai nevoie de un bărbat.

492
00:22:49,068 --> 00:22:50,935
Dar nu vă este dor de companie?

493
00:22:50,970 --> 00:22:51,836
Am o pisică.

494
00:22:54,340 --> 00:22:55,139
Nu te uita așa la mine.

495
00:22:55,174 --> 00:22:56,707
Am doar o pisică.

496
00:22:56,743 --> 00:22:58,476
Și acesta este visul tău în viață?

497
00:22:58,511 --> 00:23:01,212
Doar o pisică cu care să trăiești fericit pentru totdeauna?

498
00:23:01,247 --> 00:23:02,913
Nu-mi pierd timpul

499
00:23:02,949 --> 00:23:04,815
urmărind ceva ce nu există.

500
00:23:04,851 --> 00:23:06,984
Da, vezi, dar există.

501
00:23:07,019 --> 00:23:08,152
L-am văzut.

502
00:23:08,187 --> 00:23:10,788
Este rar, dar l-am văzut.

503
00:23:10,823 --> 00:23:12,456
Și uite, ai văzut-o și tu.

504
00:23:12,492 --> 00:23:13,657
Bunica și bunicul o au.

505
00:23:13,693 --> 00:23:15,326
Sunt fericiți.

506
00:23:15,361 --> 00:23:18,629
Bine, există, dar este extrem de rar,

507
00:23:18,664 --> 00:23:22,133
iar mama și-a făcut toată viața despre tatăl meu.

508
00:23:22,168 --> 00:23:23,934
Asta vrei să faci?

509
00:23:45,124 --> 00:23:46,157
Te pot ajuta sa gasesti ceva?

510
00:23:46,192 --> 00:23:47,091
Da, salut.

511
00:23:47,126 --> 00:23:49,760
Căutam o carte despre dresajul unui cățel.

512
00:23:49,796 --> 00:23:51,462
Oh, ce fel este?

513
00:23:51,497 --> 00:23:54,098
Nu știu încă, mă gândeam doar să-mi iau unul.

514
00:23:54,133 --> 00:23:56,467
Ei bine, știi că au multă muncă.

515
00:23:56,502 --> 00:23:59,170
Aș recomanda să luați unul care a fost deja instruit.

516
00:23:59,205 --> 00:24:00,871
Ne-am distrat îngrozitor.

517
00:24:00,907 --> 00:24:02,306
A trebuit să înlocuim covorul.

518
00:24:02,341 --> 00:24:03,140
Oh.

519
00:24:04,410 --> 00:24:05,776
Chiar aici.

520
00:24:05,812 --> 00:24:07,311
Să vedem.

521
00:24:07,346 --> 00:24:08,145
Oh, aici.

522
00:24:08,181 --> 00:24:09,079
Acesta, și

523
00:24:10,917 --> 00:24:13,217
Știi, fă-ți timp,

524
00:24:13,252 --> 00:24:15,686
și alege-l pe cel potrivit pentru tine.

525
00:24:15,721 --> 00:24:16,520
o voi face.

526
00:24:16,556 --> 00:24:17,221
Multumesc mult.

527
00:24:17,256 --> 00:24:18,355
Cu plăcere.

528
00:24:51,791 --> 00:24:54,191
Deci, despre discuția noastră de săptămâna trecută...

529
00:24:54,460 --> 00:24:55,392
M-am dus la bibliotecă

530
00:24:55,428 --> 00:24:57,661
și am verificat câteva cărți pe acest subiect.

531
00:24:57,697 --> 00:25:00,498
În mod surprinzător, este paralel cu unele studii comportamentale

532
00:25:00,533 --> 00:25:01,832
care au fost deja făcute.

533
00:25:01,868 --> 00:25:04,001
Aș vrea să încerc câteva dintre ele pentru noua mea carte.

534
00:25:04,036 --> 00:25:04,869
Hi.

535
00:25:05,204 --> 00:25:06,737
Cine vrea un răsfăț?

536
00:25:06,772 --> 00:25:07,938
Cine vrea un răsfăț?

537
00:25:07,974 --> 00:25:09,874
Am niște bunătăți pentru tine.

538
00:25:10,877 --> 00:25:11,709
Da.

539
00:25:12,812 --> 00:25:15,579
Oh, ești cel mai bun.

540
00:25:15,615 --> 00:25:16,413
Haide.

541
00:25:17,717 --> 00:25:18,849
Vedea?

542
00:25:18,885 --> 00:25:20,017
Asta e de necrezut.

543
00:25:20,052 --> 00:25:21,218
Vrei unul?

544
00:25:21,254 --> 00:25:22,720
Nu, știi că nu mănânc prăjituri,

545
00:25:24,290 --> 00:25:25,523
dar voi lua unul dintre acei câini

546
00:25:25,558 --> 00:25:27,024
mereu încerci să scapi de.

547
00:25:27,059 --> 00:25:28,592
Dar doar un împrumut.

548
00:25:28,628 --> 00:25:29,527
Eşti serios?

549
00:25:29,562 --> 00:25:30,361
Mm-hmm.

550
00:25:30,396 --> 00:25:31,195
Să mergem.

551
00:25:34,300 --> 00:25:36,901
♪ Cred că trebuie să fie

552
00:25:36,936 --> 00:25:38,769
Vino aici, micuțule.

553
00:25:41,007 --> 00:25:41,805
Hm...

554
00:25:41,841 --> 00:25:42,640
Da?

555
00:25:42,675 --> 00:25:44,108
Ei bine, este antrenat?

556
00:25:44,143 --> 00:25:45,943
Oh, Henry va fi ușor.

557
00:25:45,978 --> 00:25:46,911
El este inteligent.

558
00:25:46,946 --> 00:25:48,078
Crezi că arată inteligent?

559
00:25:49,415 --> 00:25:53,183
Voi doi sunteți perfecti unul pentru celălalt.

560
00:25:58,624 --> 00:26:00,524
Nu, nu.

561
00:26:01,360 --> 00:26:03,093
Bine, haide, Henry.

562
00:26:04,530 --> 00:26:05,329
Haide.

563
00:26:05,364 --> 00:26:06,997
Te voi duce afară.

564
00:26:07,033 --> 00:26:09,233
Hai să facem asta.

565
00:26:09,268 --> 00:26:10,301
În regulă, ești gata?

566
00:26:12,939 --> 00:26:14,672
Trebuie să mergi.

567
00:26:14,707 --> 00:26:16,740
Henry, mergi.

568
00:26:16,776 --> 00:26:17,608
Haide.

569
00:26:18,678 --> 00:26:19,543
Bine.

570
00:26:20,980 --> 00:26:22,146
Bine, te-am prins.

571
00:26:29,055 --> 00:26:30,254
Henry, haide.

572
00:26:30,289 --> 00:26:32,756
Bine, ia-ți timp.

573
00:26:32,792 --> 00:26:34,625
Probabil că trebuie să te aclimatizați.

574
00:26:39,799 --> 00:26:41,865
Mi-a dat un câine cu purici?

575
00:26:41,901 --> 00:26:43,767
Hei, Henry.

576
00:26:43,803 --> 00:26:45,069
Henry, trebuie să pleci?

577
00:26:46,672 --> 00:26:50,341
Mă întreb dacă există o aplicație pentru pauzele de baie

578
00:26:50,376 --> 00:26:52,509
ca să nu mai avem un mic accident.

579
00:26:54,180 --> 00:26:56,447
Puddle and Pile, huh.

580
00:26:57,817 --> 00:26:59,883
Planificarea este cheia tuturor.

581
00:26:59,919 --> 00:27:01,318
Vei vedea, Henry.

582
00:27:10,062 --> 00:27:11,695
Deci despre Joanne.

583
00:27:13,699 --> 00:27:15,399
Ce-i asta?

584
00:27:15,434 --> 00:27:16,233
Nimic.

585
00:27:18,104 --> 00:27:19,670
Îmi pare rău, este

586
00:27:19,705 --> 00:27:21,071
Este un cățeluș.

587
00:27:21,107 --> 00:27:22,406
Continuă.

588
00:27:22,441 --> 00:27:24,008
Putem să-l scoatem afară?

589
00:27:24,043 --> 00:27:27,211
Mi-e teamă că asta va trimite un mesaj greșit.

590
00:27:27,246 --> 00:27:29,146
Nu cred că o să doară o singură dată.

591
00:27:30,716 --> 00:27:32,049
Uită-te la el.

592
00:27:33,119 --> 00:27:34,718
Aw, vino aici.

593
00:27:36,922 --> 00:27:40,658
Vrei doar să te ia cineva, nu-i așa?

594
00:27:41,594 --> 00:27:43,227
Asta nu este foarte profesionist.

595
00:27:45,531 --> 00:27:48,732
Ar trebui să percepeți suplimentar pentru terapia cățelului.

596
00:27:48,768 --> 00:27:52,903
Ei bine, nu este al meu, dar voi lua notă de asta.

597
00:27:52,938 --> 00:27:55,172
Cum mai face noaptea?

598
00:27:55,207 --> 00:27:56,674
Sunt sigur că se va descurca bine.

599
00:27:56,709 --> 00:27:59,510
Ei bine, unele dintre nopți sunt grele.

600
00:27:59,545 --> 00:28:01,178
Îl am în program.

601
00:28:02,214 --> 00:28:03,714
Deci despre Joanne.

602
00:28:05,117 --> 00:28:07,051
Nimic din ce fac nu pare să o facă fericită.

603
00:28:07,920 --> 00:28:09,486
Ei bine, nu, nu poți.

604
00:28:10,389 --> 00:28:11,622
Poți să faci lucruri cu ea

605
00:28:11,657 --> 00:28:13,190
că crezi că s-ar putea bucura,

606
00:28:13,225 --> 00:28:15,526
dar până la urmă depinde de ea.

607
00:28:15,561 --> 00:28:17,428
Ea este responsabilă pentru propriile ei sentimente.

608
00:28:17,463 --> 00:28:18,696
Știu.

609
00:28:19,398 --> 00:28:21,565
Mi-aș dori doar să existe ceva.

610
00:28:21,600 --> 00:28:23,567
De ce nu încercăm să o aducem din nou.

611
00:28:25,404 --> 00:28:27,071
Ar trebui să vii acasă cu mine.

612
00:28:27,106 --> 00:28:28,405
Asta ar putea să o facă fericită.

613
00:28:29,608 --> 00:28:32,710
Bine, ne vedem săptămâna viitoare,

614
00:28:32,745 --> 00:28:34,411
sper cu Joanne.

615
00:28:34,447 --> 00:28:36,680
Bine, la revedere.

616
00:28:40,419 --> 00:28:42,686
Hei, ce o să fac cu tine?

617
00:28:46,425 --> 00:28:47,458
Ți-e foame?

618
00:28:52,531 --> 00:28:56,400
Nu înțeleg de ce Justin călătorește prin lume,

619
00:28:56,435 --> 00:28:57,735
și ai un câine.

620
00:28:57,770 --> 00:28:58,769
Ce se întâmplă?

621
00:28:59,171 --> 00:29:01,238
Nu am primit un câine.

622
00:29:01,273 --> 00:29:02,139
Sunt doar, uh,

623
00:29:02,174 --> 00:29:03,140
O ajut doar pe Nicole.

624
00:29:03,175 --> 00:29:04,775
Acest lucru este temporar, asta-i tot.

625
00:29:05,511 --> 00:29:07,411
Nu crezi că încerci să ascunzi faptul

626
00:29:07,446 --> 00:29:09,446
că ceasul tău biologic ticăie

627
00:29:09,482 --> 00:29:12,082
și soțul tău a ieșit să se distreze?

628
00:29:14,386 --> 00:29:17,755
Îmi pare rău, ai învățat asta și la una dintre clasele tale?

629
00:29:17,790 --> 00:29:20,324
Nu împărtășesc relația mea personală,

630
00:29:20,359 --> 00:29:23,460
sau planul meu de viață reproductivă cu tine, Hudson.

631
00:29:23,496 --> 00:29:25,162
Un câine este doar asta: un câine.

632
00:29:25,197 --> 00:29:27,765
Ei bine, cabinetul medicului tău tot îți lasă mesaje.

633
00:29:27,800 --> 00:29:29,666
Nu știu ce să spun, asta-i tot.

634
00:29:30,269 --> 00:29:33,470
Bine, deci, evident, știi că Justin a plecat acum.

635
00:29:33,506 --> 00:29:34,671
Dar am crezut că ești tu.

636
00:29:34,707 --> 00:29:37,775
De acum încolo îmi voi face singur programarea la medic.

637
00:29:38,844 --> 00:29:39,777
Îmi pare rău.

638
00:29:39,812 --> 00:29:41,378
Nu știam că ești atât de sensibil la asta.

639
00:29:41,413 --> 00:29:42,212
Oh, nu sunt, nu sunt.

640
00:29:42,248 --> 00:29:43,914
Sunt bine, sunt bine.

641
00:29:44,850 --> 00:29:48,585
Știi, chiar mi-ar plăcea o cafea acum.

642
00:30:01,901 --> 00:30:04,835
Hudson nu știe despre ce vorbește, nu-i așa?

643
00:30:04,870 --> 00:30:06,370
Adică, ce știe ea?

644
00:30:06,405 --> 00:30:07,604
Ce știe ea despre a avea un copil?

645
00:30:07,640 --> 00:30:11,975
Adică, nu sunt una dintre acele femei care trebuie să aibă un copil.

646
00:30:12,011 --> 00:30:13,343
Am o carieră.

647
00:30:14,246 --> 00:30:15,813
Ce aș face cu un copil?

648
00:30:15,848 --> 00:30:19,616
Nu pot să pun un copil într-o ladă într-un colț.

649
00:30:22,354 --> 00:30:25,522
Sunt surprinsă că Nicole chiar a avut încredere în mine să am grijă de tine.

650
00:30:57,122 --> 00:30:58,789
Bună amice, ce sa întâmplat?

651
00:31:00,125 --> 00:31:01,491
Ți-e frică de întuneric?

652
00:31:04,396 --> 00:31:08,398
Bine, negociez asta doar o dată cu tine.

653
00:31:12,504 --> 00:31:14,938
O fac o singură dată, bine?

654
00:31:14,974 --> 00:31:16,940
Dar trebuie să stai în canisa.

655
00:31:16,976 --> 00:31:18,442
Nu vreau să trimit mesajul greșit.

656
00:31:19,311 --> 00:31:21,378
Hei, lasă-mă să termin.

657
00:31:21,413 --> 00:31:23,146
Poți dormi lângă patul meu, bine?

658
00:31:26,986 --> 00:31:28,285
Știu, probabil că ești singur,

659
00:31:28,320 --> 00:31:29,786
și sunt obosit dacă continui să faci asta.

660
00:31:29,822 --> 00:31:31,488
Să mergem la culcare, Henry.

661
00:31:52,878 --> 00:31:54,478
Oh! Oh! Oh!

662
00:31:54,513 --> 00:31:55,312
O, nu!

663
00:31:55,347 --> 00:31:57,347
O, nu, nu, nu, nu!

664
00:31:57,383 --> 00:31:58,415
Trebuie să ieșim afară.

665
00:32:00,786 --> 00:32:01,752
Nyuugh!

666
00:32:01,787 --> 00:32:02,920
Doamne!

667
00:32:02,955 --> 00:32:03,754
Vai!

668
00:32:03,789 --> 00:32:06,023
Vai!

669
00:32:06,058 --> 00:32:07,324
Bine, haide.

670
00:32:29,882 --> 00:32:32,683
Bună, returnez câinele.

671
00:32:32,718 --> 00:32:34,451
I-am arătat unde ar trebui să meargă la baie,

672
00:32:34,486 --> 00:32:36,720
și merge peste tot, dar acolo.

673
00:32:36,755 --> 00:32:39,022
Și, de asemenea, nu știam că câinii ar trebui să fie nocturni.

674
00:32:39,058 --> 00:32:40,190
Nu am citit asta nicăieri.

675
00:32:40,225 --> 00:32:41,024
Este un cățeluș.

676
00:32:41,060 --> 00:32:41,959
Este nevoie de timp.

677
00:32:41,994 --> 00:32:43,694
Trebuie doar să fii consecvent.

678
00:32:43,729 --> 00:32:46,463
Ei bine, când ar trebui să mă culc?

679
00:32:46,498 --> 00:32:48,699
Ce se întâmplă dacă adorm în timp ce ascult un client?

680
00:32:48,734 --> 00:32:50,400
Cum o să faci cercetări pentru cartea ta

681
00:32:50,436 --> 00:32:51,368
daca iau...

682
00:32:51,403 --> 00:32:52,369
Bine, nu e corect.

683
00:32:53,339 --> 00:32:54,237
Trebuie să mă ajuți.

684
00:32:54,273 --> 00:32:55,439
Vino la clasă.

685
00:32:55,474 --> 00:32:56,673
Vom începe cu câteva comenzi de bază.

686
00:33:09,922 --> 00:33:14,624
Bine, arată bine, mm-hmm, foarte bine.

687
00:33:14,660 --> 00:33:15,726
Stai bine.

688
00:33:15,761 --> 00:33:16,994
Stai bine.

689
00:33:17,029 --> 00:33:18,261
Stai bine.

690
00:33:18,297 --> 00:33:19,629
Oh, hei.

691
00:33:19,665 --> 00:33:20,530
Hi.

692
00:33:21,700 --> 00:33:24,401
Ei bine, nu cerșim când vrem ca câinele nostru să facă ceva.

693
00:33:24,436 --> 00:33:25,402
Folosim o voce

694
00:33:25,437 --> 00:33:27,437
le este ușor să înțeleagă comanda.

695
00:33:27,473 --> 00:33:28,638
Henry, stai.

696
00:33:29,608 --> 00:33:33,310
Ok, am mai văzut asta.

697
00:33:33,345 --> 00:33:34,277
Stai bine.

698
00:33:34,313 --> 00:33:36,113
Mai exersează-te cu el de câteva ori, bine.

699
00:33:36,148 --> 00:33:37,014
Bine.

700
00:33:37,049 --> 00:33:38,815
Acestea sunt pentru Henry.

701
00:33:41,320 --> 00:33:42,486
Bine, Henry.

702
00:33:42,521 --> 00:33:43,587
Vă mulțumesc foarte mult că sunteți aici.

703
00:33:43,622 --> 00:33:44,821
Ne vedem săptămâna viitoare.

704
00:33:49,128 --> 00:33:51,194
Ține minte, lesă scurtă, aproape de tine.

705
00:33:51,230 --> 00:33:52,329
E bun, nu?

706
00:33:52,364 --> 00:33:53,163
Da, el este.

707
00:33:53,198 --> 00:33:54,164
Este un băiat bun.

708
00:33:54,199 --> 00:33:55,766
Ei bine, faci să pară atât de ușor.

709
00:33:55,801 --> 00:33:58,502
Laudă-i doar când învață ceva nou.

710
00:33:58,537 --> 00:34:00,637
Voi folosi asta în cartea mea.

711
00:34:00,672 --> 00:34:02,272
Ai auzit de la Justin?

712
00:34:02,307 --> 00:34:03,507
Nu, nici un cuvânt.

713
00:34:03,542 --> 00:34:04,975
M-am gândit că va trimite mesaje sau așa ceva,

714
00:34:05,010 --> 00:34:06,209
Anunță-mă că este în viață, dar...

715
00:34:06,245 --> 00:34:07,277
Te-ai adresat?

716
00:34:08,580 --> 00:34:10,781
Asistentul meu îl urmărește pe Instagram.

717
00:34:10,816 --> 00:34:12,115
Ai putea suna.

718
00:34:12,151 --> 00:34:13,050
crezi?

719
00:34:13,085 --> 00:34:14,885
Ei bine, având în vedere că nu suntem la liceu,

720
00:34:14,920 --> 00:34:16,987
și suntem căsătoriți: da.

721
00:34:17,022 --> 00:34:18,655
Bine, dar nu crezi că ar suna

722
00:34:18,690 --> 00:34:20,490
dacă ar vrea să vorbească?

723
00:34:20,526 --> 00:34:21,825
Vrei să repari lucrurile?

724
00:34:23,095 --> 00:34:24,694
Fă primul pas.

725
00:34:25,731 --> 00:34:27,330
Și ce să spun?

726
00:34:27,366 --> 00:34:28,865
Ei bine, tu ești terapeutul căsătoriei,

727
00:34:28,901 --> 00:34:30,500
deci probabil știi mai bine decât mine,

728
00:34:30,536 --> 00:34:32,869
dar poate ai putea începe cu ceva de genul,

729
00:34:33,705 --> 00:34:34,538
ce mai faci?

730
00:34:35,674 --> 00:34:36,706
Unde ești?

731
00:34:37,576 --> 00:34:38,875
Conduce cu asta.

732
00:34:40,245 --> 00:34:42,846
Bine, da, aș putea face asta.

733
00:35:07,539 --> 00:35:10,040
Salut, sper ca te descurci bine.

734
00:35:12,377 --> 00:35:16,313
Sunt bine, e frumos aici.

735
00:35:20,085 --> 00:35:21,017
Ce mai faci?

736
00:35:33,599 --> 00:35:35,765
Îți trimit o poză.

737
00:35:38,437 --> 00:35:39,903
Vorbește curând.

738
00:35:41,607 --> 00:35:42,439
te iubesc.

739
00:36:08,133 --> 00:36:10,267
Noapte bună, Justin.

740
00:36:10,302 --> 00:36:11,201
Te iubesc.

741
00:36:23,115 --> 00:36:23,713
Oh.

742
00:36:24,349 --> 00:36:26,516
Am presupus că ceva nu e în regulă când nu ai apărut.

743
00:36:26,552 --> 00:36:28,752
Oh, um, Henry, aceasta este Mona.

744
00:36:28,787 --> 00:36:30,420
Mona, Henry.

745
00:36:30,455 --> 00:36:32,389
Pisicile sunt mult mai civilizate.

746
00:36:32,424 --> 00:36:33,356
Îmi pare rău.

747
00:36:33,392 --> 00:36:35,559
Am uitat complet de ziua de azi.

748
00:36:35,594 --> 00:36:37,260
Menajera ta a renunțat?

749
00:36:38,130 --> 00:36:41,131
Nu, încerc să fac prăjituri.

750
00:36:41,166 --> 00:36:42,699
Nu mănânci prăjituri.

751
00:36:42,734 --> 00:36:43,900
Ei bine, m-am gândit că ar fi frumos

752
00:36:43,936 --> 00:36:45,969
pentru când Justin ajunge acasă.

753
00:36:46,004 --> 00:36:46,803
Ajunge acasă?

754
00:36:46,838 --> 00:36:47,704
De unde?

755
00:36:48,574 --> 00:36:50,106
El este în Europa.

756
00:36:50,142 --> 00:36:51,208
Europa?

757
00:36:51,243 --> 00:36:53,143
Da, lucrează.

758
00:36:53,178 --> 00:36:57,147
Voia să merg cu el, dar, știi, doar, sunt ocupat.

759
00:36:57,182 --> 00:37:00,617
Nu ar trebui să fie european pentru a fi ghid turistic european?

760
00:37:00,652 --> 00:37:03,053
Este un specialist în aventură/expediție.

761
00:37:03,088 --> 00:37:05,956
Îmi pare rău, cu ce este diferit de un ghid turistic?

762
00:37:05,991 --> 00:37:08,491
Ei bine, felul în care o spui, este înjositor.

763
00:37:08,527 --> 00:37:09,459
Ei bine, cum altfel să spun?

764
00:37:09,494 --> 00:37:11,728
A făcut facultatea de drept, iar acum se cățără pe stânci.

765
00:37:11,763 --> 00:37:12,996
Nu era fericit.

766
00:37:13,031 --> 00:37:15,098
Toți cred că trebuie să fie fericiți.

767
00:37:15,133 --> 00:37:17,300
Fericirea este evazivă.

768
00:37:17,336 --> 00:37:19,302
Adică, cum ai putea să știi dacă l-ai găsi?

769
00:37:19,338 --> 00:37:21,037
Pur și simplu mi se pare obositor.

770
00:37:22,007 --> 00:37:24,074
Ei bine, cel puțin unul dintre voi încă lucrează.

771
00:37:24,109 --> 00:37:25,775
Ce este asta?

772
00:37:25,811 --> 00:37:29,946
Se numește Cum să deblochezi secretul unei căsnicii fericite.

773
00:37:29,982 --> 00:37:31,915
Bine, atunci o poți citi.

774
00:37:33,452 --> 00:37:35,919
Oh, cred că Henry trebuie să...

775
00:37:35,954 --> 00:37:36,753
Henry!

776
00:37:36,788 --> 00:37:38,188
urasc sa spun asta,

777
00:37:38,223 --> 00:37:39,789
dar oamenii nu cumpără cărți de slăbit

778
00:37:39,825 --> 00:37:41,458
de la scriitori supraponderali.

779
00:37:43,061 --> 00:37:45,295
Astăzi, vom învăța,

780
00:37:45,330 --> 00:37:47,831
motiv pentru care am predat prima dată stai.

781
00:37:49,067 --> 00:37:51,534
El este în mod clar un om de performanță.

782
00:37:51,570 --> 00:37:52,636
Nu ar trebui să fie la clasa de începători.

783
00:37:52,671 --> 00:37:53,937
Te descurci bine.

784
00:37:55,540 --> 00:37:56,973
Stima de sine, foarte importantă.

785
00:37:57,009 --> 00:37:58,642
Bine, când vrei ca câinele tău să cadă,

786
00:37:58,677 --> 00:38:01,044
pur și simplu ții tratatul în fața nasului lor,

787
00:38:01,079 --> 00:38:02,812
duce-i jos la pământ,

788
00:38:02,848 --> 00:38:06,283
iar când burta lor atinge pământul, spui:

789
00:38:06,318 --> 00:38:06,883
da!

790
00:38:07,286 --> 00:38:09,853
Bucură-te și dă-le un răsfăț, bine?

791
00:38:23,101 --> 00:38:25,168
Bine, da, asta e minunat.

792
00:38:25,203 --> 00:38:26,036
Continuă să exersezi.

793
00:38:28,774 --> 00:38:30,273
Grozav, arata grozav.

794
00:38:32,611 --> 00:38:34,711
În regulă tuturor, antrenați săptămâna viitoare,

795
00:38:34,746 --> 00:38:36,980
și ne vedem atunci.

796
00:38:37,015 --> 00:38:38,048
Bine, ai grijă.

797
00:38:39,284 --> 00:38:40,684
Da, ai exersat.

798
00:38:40,719 --> 00:38:41,885
Bun.

799
00:38:41,920 --> 00:38:43,186
Mulţumesc.

800
00:38:43,221 --> 00:38:45,689
Vorbeam despre Henry, dar și tu.

801
00:38:45,724 --> 00:38:46,523
Mare treabă.

802
00:38:47,626 --> 00:38:49,192
I-am trimis un mesaj lui Justin aseară.

803
00:38:49,227 --> 00:38:51,161
Oh, și el cum este?

804
00:38:51,196 --> 00:38:52,329
Bine, cred.

805
00:38:52,364 --> 00:38:53,530
Nu a spus multe.

806
00:38:53,565 --> 00:38:55,532
Bine, ei bine, acesta este un început, nu?

807
00:38:55,567 --> 00:38:57,033
Da.

808
00:38:57,069 --> 00:38:58,835
Pun pariu că e cel mai bun student al tău.

809
00:38:58,870 --> 00:39:02,372
Ei bine, nu ar trebui să aleg favorite, dar, uh,

810
00:39:02,407 --> 00:39:03,239
da, el este cel mai bun.

811
00:39:03,275 --> 00:39:04,107
Ştiam eu.

812
00:39:04,142 --> 00:39:05,475
Da, el este.

813
00:39:06,478 --> 00:39:10,046
Am un exercițiu pe care aș vrea să-l încercați săptămâna aceasta.

814
00:39:10,082 --> 00:39:10,914
Vei încerca?

815
00:39:11,817 --> 00:39:13,283
Sigur.

816
00:39:13,318 --> 00:39:16,353
Pun pariu că făceai asta când te întâlneai.

817
00:39:16,388 --> 00:39:19,589
Vreau să spui mulțumesc și bine ai venit,

818
00:39:19,624 --> 00:39:22,225
așa cum ai face cu un total străin.

819
00:39:22,260 --> 00:39:24,461
Ne este ușor să ne luăm unul pe celălalt de bun,

820
00:39:24,496 --> 00:39:25,562
dar un simplu mulțumesc...

821
00:39:25,597 --> 00:39:27,263
De ce i-aș mulțumi?

822
00:39:27,299 --> 00:39:29,632
Este la fel de mult gunoiul lui ca și al meu.

823
00:39:29,668 --> 00:39:31,234
Nu este tot gunoiul meu.

824
00:39:31,269 --> 00:39:33,737
Fac mai mult prin casă decât face el.

825
00:39:33,772 --> 00:39:36,706
Dacă îmi spui ce vrei să fac, o voi face.

826
00:39:38,243 --> 00:39:41,077
Adesea, vrem ca soții noștri să știe ce vrem

827
00:39:41,113 --> 00:39:42,812
fără să le spun,

828
00:39:42,848 --> 00:39:44,714
ceea ce este extrem de dificil.

829
00:39:44,750 --> 00:39:46,816
Adică, dacă suntem sinceri cu noi înșine,

830
00:39:46,852 --> 00:39:49,152
S-ar putea să știm ce nu vrem,

831
00:39:49,187 --> 00:39:52,322
dar nu știm ce vrem.

832
00:39:52,357 --> 00:39:55,892
Știu ce vreau, dar nu îi spun.

833
00:39:55,927 --> 00:39:58,328
De ce nu-i poți spune lui Jack ce vrei?

834
00:39:58,363 --> 00:39:59,562
Nu-ți poate citi gândurile.

835
00:40:01,533 --> 00:40:02,766
De ce ți-e frică?

836
00:40:03,602 --> 00:40:07,370
Oferă-i lui Jack oportunitatea de a-ți satisface nevoile.

837
00:40:08,273 --> 00:40:09,406
El nu este inamicul.

838
00:40:15,147 --> 00:40:17,180
E un băiat atât de bun.

839
00:40:17,215 --> 00:40:19,849
Ești un băiat atât de bun.

840
00:40:19,885 --> 00:40:21,451
Da, sunteti.

841
00:40:21,486 --> 00:40:23,920
Ai fost atât de bun afară.

842
00:40:23,955 --> 00:40:25,722
Bine, du-te la un răsfăț.

843
00:41:09,167 --> 00:41:13,570
Jill, tocmai a ajuns la vârf,

844
00:41:13,605 --> 00:41:15,038
și este, este frumos.

845
00:41:17,242 --> 00:41:19,676
Mă tot gândesc la felul în care am plecat și

846
00:41:21,613 --> 00:41:22,479
imi pare rau.

847
00:41:24,082 --> 00:41:24,948
Trebuie să știu

848
00:41:26,751 --> 00:41:27,817
la ce te gandesti.

849
00:41:36,294 --> 00:41:38,528
Bine, Justin nu doar lucrează.

850
00:41:38,563 --> 00:41:40,063
Bineînțeles că nu este.

851
00:41:40,098 --> 00:41:41,764
Cred că vrea să vină acasă.

852
00:41:41,800 --> 00:41:43,099
Vrea să știe la ce mă gândesc.

853
00:41:43,134 --> 00:41:45,168
Ei bine, sunt sigur că o face.

854
00:41:45,203 --> 00:41:46,569
El testează apele.

855
00:41:46,605 --> 00:41:48,671
Vrea să vadă dacă e în siguranță să vină acasă.

856
00:41:49,941 --> 00:41:51,207
Seif?

857
00:41:51,243 --> 00:41:53,276
Trebuie să-l aranjezi

858
00:41:53,311 --> 00:41:55,311
că nu poate decola oricând are chef,

859
00:41:55,480 --> 00:41:57,347
în timp ce stai acasă și coaceți prăjituri.

860
00:41:57,382 --> 00:41:59,082
Nu, nu, nu e așa.

861
00:41:59,117 --> 00:42:00,250
Uite, el doar

862
00:42:00,285 --> 00:42:03,620
avea nevoie doar de ceva timp departe.

863
00:42:03,655 --> 00:42:04,554
Oh, crește.

864
00:42:05,490 --> 00:42:07,023
De ce crezi că a plecat?

865
00:42:08,593 --> 00:42:09,726
Crezi că ar trebui să mă întâlnesc cu el?

866
00:42:09,761 --> 00:42:11,027
Nu, relaxează-te.

867
00:42:11,062 --> 00:42:12,195
Ai mâna de sus.

868
00:42:12,230 --> 00:42:13,930
Nu, mamă, suntem 50/50.

869
00:42:13,965 --> 00:42:15,565
Vrei să creadă că ai stat în jur

870
00:42:15,600 --> 00:42:17,200
așteaptă să vină acasă,

871
00:42:17,235 --> 00:42:19,202
sau vrei să se întrebe

872
00:42:19,237 --> 00:42:21,371
ce a ratat când era plecat?

873
00:42:22,240 --> 00:42:24,240
Justin nu este tata.

874
00:42:24,276 --> 00:42:25,608
Dar e bărbat,

875
00:42:26,044 --> 00:42:29,212
și îți va folosi slăbiciunile împotriva ta dacă îi lași.

876
00:42:34,586 --> 00:42:36,786
Nu, hei, hei, nu.

877
00:42:36,821 --> 00:42:38,421
Nu e al tău, este al Monei.

878
00:42:49,434 --> 00:42:52,268
Știi, nu cred că Justin este inamicul aici.

879
00:42:52,304 --> 00:42:53,736
Nu am spus că este,

880
00:42:53,772 --> 00:42:56,105
dar asta nu înseamnă că poți avea încredere în el.

881
00:43:07,185 --> 00:43:08,585
Haide.

882
00:43:08,620 --> 00:43:10,620
Haide, Henry, hai să mergem.

883
00:43:12,057 --> 00:43:12,922
E în regulă.

884
00:43:16,328 --> 00:43:18,761
Oh, atât de superb.

885
00:43:18,797 --> 00:43:19,629
E frumos.

886
00:43:21,299 --> 00:43:24,634
Așa că i-am trimis un mesaj lui Justin aseară.

887
00:43:24,669 --> 00:43:28,104
I-am spus că mi-e dor de el și că ar trebui să vină acasă.

888
00:43:28,139 --> 00:43:29,539
Și ce a spus?

889
00:43:29,574 --> 00:43:30,373
Nimic.

890
00:43:30,408 --> 00:43:31,774
Nu a spus nimic.

891
00:43:31,810 --> 00:43:32,709
Cred că doar

892
00:43:32,744 --> 00:43:34,277
Am așteptat prea mult să răspund.

893
00:43:34,312 --> 00:43:35,778
Nu știi asta.

894
00:43:35,814 --> 00:43:37,213
Ei bine, nu, nu-i place când sunt indecisă,

895
00:43:37,248 --> 00:43:38,514
și știe ce vrea.

896
00:43:38,550 --> 00:43:39,983
El este decisiv.

897
00:43:40,018 --> 00:43:41,517
Ei bine, ai spus ce ai simțit și asta e bine.

898
00:43:41,553 --> 00:43:43,653
Sunt cu adevărat mândru de tine.

899
00:43:43,688 --> 00:43:45,188
Poate mama are dreptate.

900
00:43:45,223 --> 00:43:46,623
Poate nu este singur.

901
00:43:46,658 --> 00:43:48,291
Dacă nu a primit niciodată apelul?

902
00:43:48,326 --> 00:43:49,792
Dacă nu ar avea un serviciu de telefonie mobilă?

903
00:43:49,828 --> 00:43:52,195
Dacă ar fi blocat în vârful unui munte,

904
00:43:52,230 --> 00:43:53,429
prins într-o furtună de zăpadă,

905
00:43:53,465 --> 00:43:56,032
și a trebuit să lupte cu o haită de capre de munte sălbatice, hmm?

906
00:43:56,067 --> 00:43:57,166
Dacă și-a scăpat telefonul?

907
00:43:57,202 --> 00:43:59,702
Ceea ce spun este că cred că va lua legătura.

908
00:44:01,406 --> 00:44:02,205
Ei bine, sper.

909
00:44:03,208 --> 00:44:04,707
So you guys remember my friend from work,

910
00:44:04,743 --> 00:44:06,075
Jess, drăguța blondă.

911
00:44:06,111 --> 00:44:07,310
Da.

912
00:44:07,345 --> 00:44:08,678
Ei bine, nu mai suntem prieteni.

913
00:44:08,713 --> 00:44:09,979
De ce?

914
00:44:10,015 --> 00:44:10,980
Părea atât de drăguță.

915
00:44:11,016 --> 00:44:12,915
Da, așa credeam și eu,

916
00:44:12,951 --> 00:44:15,318
până când ea și Larry au anunțat că sunt îndrăgostiți...

917
00:44:16,287 --> 00:44:18,521
...adică le-am prezentat.

918
00:44:18,556 --> 00:44:19,689
- Nu. - Serios?

919
00:44:19,724 --> 00:44:20,990
Asta e nasol.

920
00:44:21,026 --> 00:44:22,158
Crezi că ai înțeles totul,

921
00:44:22,193 --> 00:44:24,193
și apoi trebuie să o iei de la capăt cu jumătate din ceea ce ai avut,

922
00:44:24,229 --> 00:44:25,528
minus ce au luat avocații,

923
00:44:25,563 --> 00:44:27,330
și apoi îți pierzi toți prietenii

924
00:44:27,365 --> 00:44:28,731
pentru că sunt prietenii tăi de cuplu,

925
00:44:28,767 --> 00:44:31,167
și pur și simplu se simt incomod când trebuie să aleagă,

926
00:44:31,202 --> 00:44:32,835
așa că pur și simplu dispar.

927
00:44:32,871 --> 00:44:34,203
Nu ne va pierde.

928
00:44:34,239 --> 00:44:37,340
Știu, Larry nu te va dori.

929
00:44:39,444 --> 00:44:42,512
Ești sigur că încă lucrează?

930
00:44:42,547 --> 00:44:44,180
Oh, am încredere în Justin.

931
00:44:44,215 --> 00:44:45,348
Ce mai face Henry?

932
00:44:45,383 --> 00:44:46,582
Oh, e atât de bun.

933
00:44:46,618 --> 00:44:48,351
A făcut cel mai amuzant lucru zilele trecute.

934
00:44:48,386 --> 00:44:49,185
Serios?

935
00:44:49,220 --> 00:44:50,853
atât de drăguț--

936
00:44:50,889 --> 00:44:51,954
Mă bucur să te văd, omule.

937
00:44:51,990 --> 00:44:54,857
Uite pe cine am găsit rătăcind în afara apartamentului nostru.

938
00:44:54,893 --> 00:44:57,226
Justin, ce cauți aici?

939
00:44:57,262 --> 00:44:59,462
Nu voiam să mă târăsc în pat și

940
00:44:59,497 --> 00:45:01,364
vii acasă și nu știi că am fost acolo.

941
00:45:01,399 --> 00:45:02,765
De ce nu ai sunat?

942
00:45:02,801 --> 00:45:04,033
Bateria e descărcată.

943
00:45:04,069 --> 00:45:06,369
Hei Justin, pot să-ți aduc ceva de mâncare?

944
00:45:06,404 --> 00:45:07,770
Sunt foarte obosit, dar mulțumesc.

945
00:45:07,806 --> 00:45:08,671
Desigur.

946
00:45:08,707 --> 00:45:10,206
Hei Aaron, ajută-mă cu aceste feluri de mâncare, nu?

947
00:45:14,646 --> 00:45:16,045
Hi.

948
00:45:16,081 --> 00:45:16,879
Hi.

949
00:45:16,915 --> 00:45:17,747
Cum a fost călătoria ta.

950
00:45:19,084 --> 00:45:19,916
Oh, eu

951
00:45:21,419 --> 00:45:22,785
Îți voi spune despre asta mai târziu.

952
00:45:22,821 --> 00:45:24,787
Arăți bine.

953
00:45:25,657 --> 00:45:26,723
Vrei o plimbare acasă?

954
00:45:28,093 --> 00:45:29,225
Cine este Henry?

955
00:45:29,961 --> 00:45:30,793
Ce?

956
00:45:31,429 --> 00:45:32,929
Henry.

957
00:45:32,964 --> 00:45:34,464
Nicole te-a întrebat cum era.

958
00:45:36,935 --> 00:45:37,767
Oh, um...

959
00:45:40,839 --> 00:45:41,838
Henry, el este un

960
00:45:41,873 --> 00:45:42,905
el este un prieten.

961
00:45:44,375 --> 00:45:45,808
Oh.

962
00:45:45,844 --> 00:45:46,743
Unde te-ai întâlnit?

963
00:45:48,179 --> 00:45:49,579
O chestie de grup.

964
00:45:49,614 --> 00:45:50,680
E client?

965
00:45:50,715 --> 00:45:51,547
Uh-huh.

966
00:45:53,952 --> 00:45:55,818
Nu știam că ai vorbit cu Nicole despre clienții tăi.

967
00:45:55,854 --> 00:45:57,754
Ei bine, uneori.

968
00:45:58,790 --> 00:46:01,023
Nu ești gelos, nu?

969
00:46:01,059 --> 00:46:04,794
Uh-uh, nu, sunt doar curios ce am ratat.

970
00:46:04,829 --> 00:46:06,129
Oh, bine mă cunoști.

971
00:46:06,164 --> 00:46:06,996
Nu prea mult.

972
00:46:09,467 --> 00:46:10,299
Ești gata să pleci acasă?

973
00:46:10,502 --> 00:46:11,334
Da, sunt atât de gata.

974
00:46:11,369 --> 00:46:12,869
Sunt epuizat.

975
00:46:12,904 --> 00:46:14,003
Bine.

976
00:46:14,038 --> 00:46:14,937
Da.

977
00:46:14,973 --> 00:46:15,671
Să mergem, atunci.

978
00:46:15,707 --> 00:46:16,773
Da, hai.

979
00:46:22,547 --> 00:46:23,746
Sunt atât de obosit încât vreau...

980
00:46:25,383 --> 00:46:27,550
Ce?

981
00:46:27,585 --> 00:46:28,951
Hei.

982
00:46:28,987 --> 00:46:31,320
Oh, al cui câine este acesta?

983
00:46:31,356 --> 00:46:32,155
Este al meu.

984
00:46:32,190 --> 00:46:33,089
Oh, este al nostru.

985
00:46:33,224 --> 00:46:35,424
Ce?

986
00:46:36,594 --> 00:46:37,860
Întotdeauna ai spus că sunt dezordonați

987
00:46:37,896 --> 00:46:39,295
și că nu ai vrut unul.

988
00:46:39,330 --> 00:46:40,696
Da, și am avut dreptate,

989
00:46:40,732 --> 00:46:41,998
dar vreau să spun, haide, uite ce drăguț este.

990
00:46:42,033 --> 00:46:44,901
Oh, cum îl cheamă?

991
00:46:44,936 --> 00:46:46,903
Este, uh, George.

992
00:46:46,938 --> 00:46:50,139
Nu te-am ghicit niciodată pentru un câine.

993
00:46:50,175 --> 00:46:52,642
Nici eu, dar cred că sunt.

994
00:46:53,444 --> 00:46:54,343
Ți se potrivește.

995
00:46:55,246 --> 00:46:56,112
eu voi face

996
00:46:57,715 --> 00:47:00,349
fă totuși un duș și dormi puțin,

997
00:47:00,385 --> 00:47:02,518
dar aș vrea să te scot în seara asta.

998
00:47:03,454 --> 00:47:05,121
Bine, sună bine.

999
00:47:08,626 --> 00:47:12,094
Hei, nu te superi dacă îți spun George, nu-i așa?

1000
00:47:12,130 --> 00:47:14,063
E doar pentru puțin timp.

1001
00:47:23,875 --> 00:47:25,408
Nu trebuia să porți costum.

1002
00:47:26,611 --> 00:47:27,543
Cred că dacă arătam bine

1003
00:47:27,579 --> 00:47:30,513
S-ar putea să dansezi cu mine după cină.

1004
00:47:30,548 --> 00:47:31,681
Acum dansezi?

1005
00:47:32,917 --> 00:47:34,183
Wow, trebuie să fi fost o excursie.

1006
00:47:34,219 --> 00:47:35,952
A fost incredibil.

1007
00:47:35,987 --> 00:47:37,220
Uită-te la asta.

1008
00:47:38,456 --> 00:47:40,089
Aș vrea să fii acolo.

1009
00:47:40,124 --> 00:47:42,191
Oh, asta arata frumos.

1010
00:47:42,227 --> 00:47:43,059
Era.

1011
00:47:45,930 --> 00:47:47,997
M-am gândit mult la noi când am fost plecat,

1012
00:47:49,133 --> 00:47:50,600
și despre unde ne îndreptăm.

1013
00:47:52,737 --> 00:47:53,569
Şi eu.

1014
00:47:57,508 --> 00:47:59,675
Hei, trebuie să știu dacă vrei asta,

1015
00:48:01,646 --> 00:48:03,613
și nu dintr-o anumită obligație față de cariera ta,

1016
00:48:03,648 --> 00:48:05,081
ce ar putea crede oamenii, dar

1017
00:48:07,986 --> 00:48:10,753
pentru că ești dedicat față de noi.

1018
00:48:14,826 --> 00:48:15,691
Da.

1019
00:48:16,928 --> 00:48:18,594
Chiar, chiar.

1020
00:48:42,887 --> 00:48:43,653
Uită-te la asta.

1021
00:48:43,688 --> 00:48:44,420
Oh, hei.

1022
00:48:44,455 --> 00:48:45,288
- Bună. - Bună.

1023
00:48:46,724 --> 00:48:48,024
Arăți mult mai bine de când te-am văzut ultima dată.

1024
00:48:48,059 --> 00:48:49,992
Omule, eu

1025
00:48:50,028 --> 00:48:52,028
Am dormit ca o piatră.

1026
00:48:52,063 --> 00:48:52,862
ce parere ai despre...

1027
00:48:52,897 --> 00:48:53,763
George!

1028
00:48:54,699 --> 00:48:56,799
Deci v-ați întors cu toții în privința vremurilor voastre?

1029
00:48:56,834 --> 00:48:58,034
Da, sunt.

1030
00:48:58,069 --> 00:48:59,969
Eram atât de epuizată de călătorie.

1031
00:49:00,004 --> 00:49:01,304
Omule, așa

1032
00:49:01,339 --> 00:49:02,705
cat e ora acolo acum? - Ce sunt eu...

1033
00:49:02,740 --> 00:49:03,539
- Uh, opt ore... - Ce ar trebui

1034
00:49:03,574 --> 00:49:04,607
sa-l suni?

1035
00:49:04,642 --> 00:49:05,708
Oh, omule.

1036
00:49:05,743 --> 00:49:07,209
Sunt atât de confuz.

1037
00:49:07,245 --> 00:49:09,111
Suntem doar, uh, suntem, uh,

1038
00:49:09,147 --> 00:49:12,548
îl plimbăm pe George să-l învățăm cum să fie în lesă.

1039
00:49:12,583 --> 00:49:13,482
El doar

1040
00:49:13,518 --> 00:49:15,017
Încă nu-i place.

1041
00:49:15,053 --> 00:49:16,719
Bine, asigură-te că îl ții în lesă scurtă

1042
00:49:16,754 --> 00:49:18,688
ca să stea aproape lângă tine.

1043
00:49:18,723 --> 00:49:19,588
Sigur.

1044
00:49:19,624 --> 00:49:21,057
Ai făcut o treabă grozavă cu George.

1045
00:49:21,092 --> 00:49:21,991
Multumesc.

1046
00:49:22,026 --> 00:49:23,059
Cine este George?

1047
00:49:23,094 --> 00:49:23,993
- Câinele. - Câinele.

1048
00:49:24,028 --> 00:49:24,894
Câine.

1049
00:49:24,929 --> 00:49:25,861
Credeam că numele lui era...

1050
00:49:25,897 --> 00:49:27,229
George, pentru că ține minte

1051
00:49:27,265 --> 00:49:29,565
i-ai numit acea dată Regele George.

1052
00:49:29,600 --> 00:49:30,733
Oh, da, am făcut-o

1053
00:49:30,768 --> 00:49:32,068
ai făcut-o, da. - Da, pentru că...

1054
00:49:32,103 --> 00:49:33,336
Jillian îl tratează ca și cum ar fi regele.

1055
00:49:33,371 --> 00:49:34,370
Uh-huh.

1056
00:49:34,405 --> 00:49:35,871
Și acești câini le au atât de bine.

1057
00:49:35,907 --> 00:49:38,140
Ei bine, în această notă, ar fi bine să plecăm,

1058
00:49:38,176 --> 00:49:40,176
pentru că o să coac prăjituri.

1059
00:49:40,211 --> 00:49:41,143
Știți să coaceți?

1060
00:49:41,179 --> 00:49:42,578
Da, Nicole mi-a dat o rețetă.

1061
00:49:42,613 --> 00:49:44,480
Mm, au un ingredient secret.

1062
00:49:44,515 --> 00:49:45,915
Atât de bine, doar așteaptă.

1063
00:49:45,950 --> 00:49:47,183
În regulă.

1064
00:49:47,218 --> 00:49:48,317
Bine băieți, ne vedem mai târziu.

1065
00:49:48,353 --> 00:49:49,251
- Bine. - Pa! Pa.

1066
00:49:49,287 --> 00:49:50,353
- Te văd. - La revedere.

1067
00:49:50,388 --> 00:49:51,854
Hai George.

1068
00:49:52,590 --> 00:49:53,990
Haide, amice.

1069
00:49:54,025 --> 00:49:55,558
Uite, e destul de bun acum.

1070
00:50:01,899 --> 00:50:04,200
M-am trezit și am crezut că visez.

1071
00:50:04,235 --> 00:50:06,669
Alea miros atât de bine.

1072
00:50:10,174 --> 00:50:11,674
Ah, mm

1073
00:50:13,311 --> 00:50:14,143
Hm?

1074
00:50:14,178 --> 00:50:15,044
Mm.

1075
00:50:17,315 --> 00:50:18,614
Îmi era dor de casă înainte, dar

1076
00:50:20,785 --> 00:50:22,351
asta e mai bine decât îmi amintesc.

1077
00:50:29,961 --> 00:50:31,027
M-am tot gândit

1078
00:50:33,364 --> 00:50:36,065
poate o slujbă de birou nu ar fi un lucru atât de rău.

1079
00:50:37,535 --> 00:50:38,801
Aș avea un program stabilit,

1080
00:50:38,836 --> 00:50:40,469
și nu ar trebui să lucrez în weekend.

1081
00:50:41,439 --> 00:50:43,039
Să petreci mai mult timp cu tine.

1082
00:50:44,175 --> 00:50:45,408
Așteaptă, așteaptă.

1083
00:50:45,443 --> 00:50:46,876
Nu vrei un job de birou.

1084
00:50:48,613 --> 00:50:50,346
O companie de echipamente de alpinism

1085
00:50:50,381 --> 00:50:51,680
m-a abordat de mai multe ori.

1086
00:50:51,716 --> 00:50:53,916
Nu știu, poate ar trebui să încerc.

1087
00:50:55,853 --> 00:50:58,921
Ei bine, cred că n-ar strica să-ți explorezi opțiunile.

1088
00:50:59,791 --> 00:51:00,623
Da.

1089
00:51:02,693 --> 00:51:04,493
Oh, despre ce este noua carte?

1090
00:51:04,529 --> 00:51:06,328
Oh, nu vrei să vorbești despre asta.

1091
00:51:06,364 --> 00:51:07,196
O, da, da.

1092
00:51:07,231 --> 00:51:08,164
Ce este?

1093
00:51:08,199 --> 00:51:08,864
O continuare?

1094
00:51:08,900 --> 00:51:10,666
Cum să-ți alegi al treilea soț?

1095
00:51:10,701 --> 00:51:13,302
Vrei să ieși afară?

1096
00:51:13,337 --> 00:51:15,404
Haide, George, te duc afară.

1097
00:51:16,407 --> 00:51:17,339
Îți face asta?

1098
00:51:17,375 --> 00:51:18,240
Fă ce?

1099
00:51:22,480 --> 00:51:23,612
Nu înţeleg.

1100
00:51:23,648 --> 00:51:25,014
De ce îl suni pe Henry, George?

1101
00:51:25,049 --> 00:51:26,682
Ei bine, este greu de explicat.

1102
00:51:26,717 --> 00:51:27,650
Eu nu sunt chiar sigur,

1103
00:51:27,685 --> 00:51:30,686
dar când Justin a intrat și m-a surprins,

1104
00:51:30,721 --> 00:51:33,956
te-a auzit întrebând ce mai face Henry.

1105
00:51:33,991 --> 00:51:35,524
Da, și?

1106
00:51:35,560 --> 00:51:38,327
Și apoi a întrebat cine este Henry,

1107
00:51:38,362 --> 00:51:40,196
dar nu am vrut să-i spun că am primit un câine imediat.

1108
00:51:40,231 --> 00:51:41,564
De ce?

1109
00:51:41,599 --> 00:51:42,531
Ei bine, doar

1110
00:51:42,567 --> 00:51:44,366
nu am simțit că ar trebui să conduc cu asta

1111
00:51:44,402 --> 00:51:46,235
după ce a fost plecat atât de mult timp și, știi, eu doar

1112
00:51:46,270 --> 00:51:49,038
Nu am vrut să creadă că doar așteptam,

1113
00:51:49,073 --> 00:51:52,041
și apoi Carla a trimis un mesaj și a spus că miroase a vinovăție,

1114
00:51:52,076 --> 00:51:53,709
iar eu doar

1115
00:51:53,744 --> 00:51:54,810
am intrat în panică.

1116
00:51:54,846 --> 00:51:56,011
Dragă, cred că a mirosit

1117
00:51:56,047 --> 00:51:57,746
a meritat două zile de călătorie.

1118
00:51:57,782 --> 00:52:00,683
Indiferent, ai crezut că îți va numi câinele George ar ajuta?

1119
00:52:00,718 --> 00:52:03,719
Ei bine, l-am asigurat că Henry era doar un prieten.

1120
00:52:03,754 --> 00:52:05,054
Henry nu este un prieten.

1121
00:52:05,089 --> 00:52:06,989
Henry este câinele tău.

1122
00:52:07,024 --> 00:52:10,092
Ei bine, știu, așa că când am ajuns acasă,

1123
00:52:10,128 --> 00:52:13,028
Nu am putut să-i spun foarte bine că numele câinelui nostru era Henry,

1124
00:52:13,064 --> 00:52:14,430
deci eu doar

1125
00:52:14,465 --> 00:52:15,564
I-am numit doar George.

1126
00:52:15,600 --> 00:52:17,066
Nu e mare lucru.

1127
00:52:17,101 --> 00:52:18,901
Jill, tu ești terapeutul.

1128
00:52:18,936 --> 00:52:19,835
Nu vezi ceva în neregulă

1129
00:52:19,871 --> 00:52:22,371
pentru a-ți face soțul gelos pe câinele tău?

1130
00:52:22,406 --> 00:52:23,739
Bine, nu ai ascultat?

1131
00:52:23,774 --> 00:52:25,374
Nu a fost intenția mea.

1132
00:52:25,409 --> 00:52:27,042
Tocmai sa întâmplat.

1133
00:52:27,078 --> 00:52:29,245
Sunt sigur că a uitat totul.

1134
00:52:29,280 --> 00:52:31,514
Bine, bine, pe lângă asta,

1135
00:52:31,549 --> 00:52:33,249
cum merg lucrurile cu Justin?

1136
00:52:33,284 --> 00:52:35,451
După cină, am mers să dansăm.

1137
00:52:35,486 --> 00:52:36,952
Lui Justin nu-i place să danseze.

1138
00:52:36,988 --> 00:52:39,889
Știu, știu, și a fost ideea lui.

1139
00:52:39,924 --> 00:52:41,423
Asta e impresionant.

1140
00:52:41,459 --> 00:52:43,559
Nici măcar nu-l pot face pe Aaron să danseze.

1141
00:52:43,594 --> 00:52:45,628
Bine, trebuie să plec pentru că am un client care vine...

1142
00:52:45,663 --> 00:52:46,428
Nu, nu!

1143
00:52:46,464 --> 00:52:47,396
Atunci ce sa întâmplat?

1144
00:52:58,943 --> 00:52:59,842
vreau unul.

1145
00:53:00,778 --> 00:53:02,912
Cred că vom începe să încercăm din nou.

1146
00:53:06,150 --> 00:53:08,117
Ești sigur că ești gata?

1147
00:53:08,152 --> 00:53:10,553
O să fim în sfârșit într-un loc foarte bun.

1148
00:53:10,588 --> 00:53:13,088
Și nu te-a întrebat despre Henry?

1149
00:53:13,124 --> 00:53:14,290
Nu, nu.

1150
00:53:14,325 --> 00:53:15,858
Ți-am spus că va uita totul.

1151
00:53:22,667 --> 00:53:24,667
Hei, unde este Jill?

1152
00:53:24,702 --> 00:53:27,403
Am vrut să-i fac o surpriză și să văd dacă are timp de prânz.

1153
00:53:27,438 --> 00:53:29,805
Avea o programare: păr, unghii...

1154
00:53:29,840 --> 00:53:32,374
O să las un bilet pe biroul ei.

1155
00:53:35,046 --> 00:53:36,579
Sunt atât de geloasă.

1156
00:53:36,614 --> 00:53:37,446
Vreau să fac asta.

1157
00:53:38,316 --> 00:53:39,815
Hm?

1158
00:53:39,850 --> 00:53:40,983
Călătoria ta.

1159
00:53:41,018 --> 00:53:42,484
Instagram.

1160
00:53:42,520 --> 00:53:45,921
Da, a fost grozav, dar e frumos să fii acasă.

1161
00:53:45,957 --> 00:53:48,090
Probabil cel mai bine ai venit acasă când ai venit.

1162
00:54:17,888 --> 00:54:20,522
Omule, ce e cu tine?

1163
00:54:20,558 --> 00:54:21,223
Nu știu.

1164
00:54:21,792 --> 00:54:25,694
Jillian coace prăjituri și vrea să petreacă timp împreună.

1165
00:54:25,730 --> 00:54:26,528
Pssh!

1166
00:54:26,564 --> 00:54:27,863
Omule, asta e dur.

1167
00:54:28,833 --> 00:54:31,333
Jur că nu este aceeași persoană pe care am părăsit-o.

1168
00:54:31,369 --> 00:54:33,168
Ceva s-a întâmplat când eram plecat.

1169
00:54:33,871 --> 00:54:36,205
Poate nu ar fi trebuit să pleci.

1170
00:54:36,240 --> 00:54:38,974
Spunea că a fost cu cineva cât am fost plecat?

1171
00:54:40,077 --> 00:54:40,909
Nu o învinuiesc.

1172
00:54:40,945 --> 00:54:42,478
Dacă te-ai trezi și m-ai lăsat...

1173
00:54:45,850 --> 00:54:46,682
Am găsit un bilet.

1174
00:54:47,652 --> 00:54:50,119
Ai putea să-mi lași un bilet înainte să pleci.

1175
00:54:51,055 --> 00:54:52,354
Îmi pare rău.

1176
00:54:52,390 --> 00:54:53,656
Ar fi trebuit să-ți spun că plec.

1177
00:54:55,293 --> 00:54:57,126
Bine, a fost atât de greu?

1178
00:54:57,895 --> 00:55:01,230
Vrei să o întreb pe Nicky ce știe despre Jillian?

1179
00:55:01,265 --> 00:55:03,032
Nu, nu, nu o întreba pe Nicole.

1180
00:55:03,067 --> 00:55:04,733
Îi va spune lui Jill.

1181
00:55:04,769 --> 00:55:08,170
Apoi, ridică-te și întreabă-o tu.

1182
00:55:08,205 --> 00:55:09,738
am făcut-o.

1183
00:55:09,774 --> 00:55:12,308
Ea a spus că sunt prieteni.

1184
00:55:13,477 --> 00:55:15,177
Da, asta nu e niciodată bine.

1185
00:55:18,783 --> 00:55:19,915
Omule, asta nu e grozav.

1186
00:55:19,950 --> 00:55:21,950
Dacă Nicky află că sunt aici, nu va fi fericită.

1187
00:55:21,986 --> 00:55:23,652
Tot ce am nevoie este adresa lui.

1188
00:55:23,688 --> 00:55:25,321
Îl ia la șapte.

1189
00:55:25,356 --> 00:55:26,155
Grabă!

1190
00:55:26,190 --> 00:55:27,423
Am nevoie de o parolă.

1191
00:55:28,292 --> 00:55:29,458
Bine, am încercat.

1192
00:55:29,493 --> 00:55:30,292
Să mergem.

1193
00:55:31,896 --> 00:55:33,262
Oh, vine cineva.

1194
00:55:34,198 --> 00:55:35,631
Stai, am găsit notele la noua ei carte.

1195
00:55:35,666 --> 00:55:37,299
Nici măcar nu știu despre ce este vorba.

1196
00:55:37,335 --> 00:55:38,967
Așteptați și citiți-l când apare.

1197
00:55:39,003 --> 00:55:40,669
Ce ar trebui să spunem?

1198
00:55:40,705 --> 00:55:41,670
Uh, fii cool.

1199
00:55:41,706 --> 00:55:42,938
Avem tot dreptul să fim aici.

1200
00:55:42,973 --> 00:55:43,906
Bine.

1201
00:55:46,577 --> 00:55:47,743
Voi vorbi eu.

1202
00:55:50,214 --> 00:55:51,480
Hei, scuze.

1203
00:55:51,515 --> 00:55:52,481
Biroul este închis.

1204
00:55:52,516 --> 00:55:55,150
Suntem aici doar reparând

1205
00:55:56,087 --> 00:55:57,686
calculator.

1206
00:55:57,722 --> 00:55:58,954
Oh, tocmai mi-am lăsat ochelarii aici

1207
00:55:58,989 --> 00:56:00,923
iar doamna James a spus că mă va întâlni.

1208
00:56:02,526 --> 00:56:03,992
- Oh, uh, da. - Uh...

1209
00:56:04,028 --> 00:56:06,628
Da, scuze, nu le văd.

1210
00:56:06,664 --> 00:56:07,463
Oh, e în regulă.

1211
00:56:07,498 --> 00:56:08,464
O voi, o voi aștepta.

1212
00:56:09,333 --> 00:56:10,132
Oh.

1213
00:56:11,369 --> 00:56:12,167
Bine.

1214
00:56:12,203 --> 00:56:13,902
Chiar acolo, bine.

1215
00:56:13,938 --> 00:56:17,573
Nu o așteptăm prea curând.

1216
00:56:17,608 --> 00:56:18,407
Oh, aici este.

1217
00:56:18,442 --> 00:56:19,708
Oh, ochelarii mei?

1218
00:56:19,744 --> 00:56:22,511
Ceva despre Henry, despre mine și despre tine.

1219
00:56:22,546 --> 00:56:23,746
Despre mine?

1220
00:56:23,781 --> 00:56:25,013
De ce ar fi ceva despre tine?

1221
00:56:25,049 --> 00:56:26,548
Oh, eu sunt Henry.

1222
00:56:26,584 --> 00:56:28,016
Hank e doar o poreclă.

1223
00:56:28,953 --> 00:56:29,818
Tu ești Henry,

1224
00:56:30,788 --> 00:56:32,454
și ești luat la...

1225
00:56:34,225 --> 00:56:37,159
sapte?

1226
00:56:38,796 --> 00:56:40,362
Oh, ce se spune despre mine?

1227
00:56:40,398 --> 00:56:41,397
Oh, nu vrei să știi.

1228
00:56:41,432 --> 00:56:42,965
Yuh-huh, vreau să văd.

1229
00:56:44,568 --> 00:56:47,836
Asemănări între antrenamentul soțului tău și cățelușului tău?

1230
00:56:47,872 --> 00:56:48,737
Cred că acestea sunt cărțile lui Nicole.

1231
00:56:48,773 --> 00:56:50,739
Probabil le-a împrumutat pentru George.

1232
00:56:50,775 --> 00:56:53,142
Nu, sunt pentru noi.

1233
00:57:16,066 --> 00:57:17,199
Am fost antrenați.

1234
00:57:19,303 --> 00:57:20,702
Am crezut că am probleme.

1235
00:57:20,738 --> 00:57:21,970
Hei!

1236
00:57:22,006 --> 00:57:23,272
Unde te duci?

1237
00:57:23,307 --> 00:57:24,139
Nu pleci până nu-mi dau seama

1238
00:57:24,175 --> 00:57:26,041
ce se întâmplă între tine și soția mea.

1239
00:57:26,076 --> 00:57:27,042
Soția ta?

1240
00:57:27,077 --> 00:57:28,110
Da, vreau să spun

1241
00:57:28,145 --> 00:57:29,077
de cat timp o vezi?

1242
00:57:29,113 --> 00:57:30,312
Doamna James?

1243
00:57:30,347 --> 00:57:32,781
Nu știu, poate două sau trei luni,

1244
00:57:32,817 --> 00:57:33,749
Adică, noi de fapt...

1245
00:57:33,784 --> 00:57:34,583
... și soția ta este genială.

1246
00:57:36,320 --> 00:57:37,352
Justin.

1247
00:57:38,155 --> 00:57:39,021
Aaron.

1248
00:57:41,859 --> 00:57:43,325
Ce faci aici?

1249
00:57:43,360 --> 00:57:44,626
Oh, am trecut doar să verific câteva lucruri.

1250
00:57:44,662 --> 00:57:47,095
Am venit doar să-mi iau ochelarii.

1251
00:57:47,131 --> 00:57:48,063
În biroul meu?

1252
00:57:48,098 --> 00:57:49,231
Da, poate mă poți ajuta.

1253
00:57:49,266 --> 00:57:50,065
Despre ce?

1254
00:57:50,100 --> 00:57:50,899
Pot să mă întorc.

1255
00:57:50,935 --> 00:57:52,301
Nu, nu, nu, nu, nu.

1256
00:57:53,804 --> 00:57:54,603
Îmi pare rău.

1257
00:57:54,638 --> 00:57:55,904
Poftim.

1258
00:57:55,940 --> 00:57:56,939
Ne vedem săptămâna viitoare?

1259
00:57:56,974 --> 00:57:57,840
Mm-hmm.

1260
00:57:57,875 --> 00:57:58,974
Oh, nu pleci.

1261
00:57:59,710 --> 00:58:02,811
Nu până când soția mea nu-mi spune ce se întâmplă cu voi doi.

1262
00:58:02,847 --> 00:58:03,779
Justin!

1263
00:58:03,814 --> 00:58:04,813
Nu știu despre ce vorbești.

1264
00:58:04,849 --> 00:58:05,647
Nu, e în regulă.

1265
00:58:05,683 --> 00:58:06,582
O să lămuresc.

1266
00:58:06,617 --> 00:58:08,250
Eu, ne vedem săptămâna viitoare.

1267
00:58:08,285 --> 00:58:11,386
Nu, e în regulă, um, mă pot descurca cu propriile mele lucruri.

1268
00:58:12,656 --> 00:58:14,122
Justin!

1269
00:58:14,158 --> 00:58:15,090
Vești bune.

1270
00:58:15,125 --> 00:58:16,992
Henry este câinele, nu tipul.

1271
00:58:18,195 --> 00:58:19,394
Bine, vezi, eu,

1272
00:58:20,965 --> 00:58:23,131
Aveam să-ți spun despre asta.

1273
00:58:23,167 --> 00:58:23,999
Bun.

1274
00:58:25,536 --> 00:58:28,036
Aveai să-mi spui că fac cercetări

1275
00:58:28,072 --> 00:58:29,838
să văd dacă aș putea fi dresat la fel de bine ca și câinele tău?

1276
00:58:29,874 --> 00:58:31,006
Nu este așa.

1277
00:58:31,041 --> 00:58:31,974
Ei bine, atunci cum e, Jill?

1278
00:58:32,009 --> 00:58:34,676
Pentru că abia aștept să aud.

1279
00:58:34,712 --> 00:58:36,345
Ei bine, eu, sunt

1280
00:58:36,380 --> 00:58:37,713
Eu cercetez

1281
00:58:37,748 --> 00:58:40,382
compatibilitățile și diferențele sociale

1282
00:58:40,417 --> 00:58:43,051
între cele două specii, bine?

1283
00:58:43,087 --> 00:58:45,954
Dacă te gândești bine, este...

1284
00:58:45,990 --> 00:58:49,691
Bine, văd de ce ești confuz, dar este

1285
00:58:49,727 --> 00:58:51,426
de fapt este chiar amuzant.

1286
00:58:53,531 --> 00:58:55,297
M-ai lăsat să cred că a mai fost un tip.

1287
00:58:55,332 --> 00:58:56,832
Nu a fost vina mea.

1288
00:58:56,867 --> 00:58:57,733
Asta tocmai sa întâmplat.

1289
00:58:57,768 --> 00:58:59,234
Asta, a fost o greșeală.

1290
00:58:59,270 --> 00:59:01,603
Am fost o epavă gândindu-mă la tine cu altcineva.

1291
00:59:02,273 --> 00:59:04,239
Ți-am spus că e prieten.

1292
00:59:04,275 --> 00:59:06,475
Adică nu e un prieten, e un câine, Jill.

1293
00:59:06,510 --> 00:59:07,876
De ce ai face asta?

1294
00:59:07,912 --> 00:59:10,345
Bine, când credeai că e altcineva,

1295
00:59:10,381 --> 00:59:11,947
ai... - Crezi că știi

1296
00:59:12,583 --> 00:59:13,982
totul despre bărbați, nu-i așa?

1297
00:59:14,018 --> 00:59:15,684
Că suntem niște simple creaturi?

1298
00:59:16,320 --> 00:59:19,154
Pur și simplu ne uimim pe tot ce ne aparține?

1299
00:59:20,024 --> 00:59:21,390
Justin, îmi pare rău.

1300
00:59:21,425 --> 00:59:24,159
A fost doar o neînțelegere completă.

1301
00:59:24,895 --> 00:59:29,765
Acordați la starea emoțională a stăpânilor lor,

1302
00:59:29,800 --> 00:59:33,735
își exprimă regretul atunci când proprietarul este enervat,

1303
00:59:33,771 --> 00:59:37,039
și capacitatea de a exprima afecțiunea necondiționat

1304
00:59:37,074 --> 00:59:38,674
le face un valoros

1305
00:59:40,210 --> 00:59:41,043
însoțitor.

1306
00:59:43,614 --> 00:59:45,681
La care dintre noi te referi aici?

1307
00:59:50,154 --> 00:59:51,587
Da.

1308
00:59:51,622 --> 00:59:54,189
Dacă Henry ar fi știut mai bine, ar fi plecat și el.

1309
00:59:54,224 --> 00:59:55,123
Nu stai, Justin.

1310
00:59:55,159 --> 00:59:56,425
Te rog, haide, doar...

1311
01:00:11,475 --> 01:00:13,108
Hei Justin, eu sunt.

1312
01:00:13,143 --> 01:00:15,510
Îmi pare rău.

1313
01:00:16,647 --> 01:00:18,280
Poți te rog să mă suni înapoi?

1314
01:00:18,315 --> 01:00:19,181
Putem vorbi?

1315
01:00:20,684 --> 01:00:22,351
Bine, la revedere.

1316
01:00:25,356 --> 01:00:26,989
Hei.

1317
01:00:27,024 --> 01:00:28,890
Hei, vino aici, Henry.

1318
01:00:37,101 --> 01:00:39,835
Chiar l-am încurcat pe acesta, nu?

1319
01:00:39,870 --> 01:00:41,069
Da, ai făcut-o.

1320
01:00:44,675 --> 01:00:46,074
Ce vom face, Henry?

1321
01:00:48,712 --> 01:00:50,679
Aș vrea să încep astăzi prin a te cunoaște,

1322
01:00:50,714 --> 01:00:53,849
și care sunt obiectivele tale pentru sesiunea noastră,

1323
01:00:53,884 --> 01:00:56,818
dar înainte de a o face, aș dori să ne înregistrez sesiunile.

1324
01:00:56,854 --> 01:00:59,621
Ne oferă o referință la care să revenim.

1325
01:01:00,658 --> 01:01:01,757
E în regulă cu tine?

1326
01:01:04,728 --> 01:01:05,560
Aşa cred.

1327
01:01:12,536 --> 01:01:14,569
De ce nu-mi spui ce se întâmplă?

1328
01:01:16,073 --> 01:01:18,173
Sunt căsătorit de 12 ani.

1329
01:01:18,876 --> 01:01:23,412
Ultimii cinci ani au fost în spirală descendentă,

1330
01:01:24,548 --> 01:01:25,881
si sunt destul de sigur

1331
01:01:25,916 --> 01:01:28,850
sotul meu este intr-o relatie

1332
01:01:28,886 --> 01:01:30,352
cu altă femeie.

1333
01:01:32,022 --> 01:01:33,088
L-ai întrebat?

1334
01:01:34,058 --> 01:01:35,991
Întreabă-l ce?

1335
01:01:36,026 --> 01:01:37,859
Dacă are o aventură.

1336
01:01:39,229 --> 01:01:40,629
Nu-ți mai pasă.

1337
01:01:42,733 --> 01:01:45,233
O să te rog să-mi dai trei cuvinte

1338
01:01:45,269 --> 01:01:48,336
pentru a descrie cum ai vrea să fie căsnicia ta.

1339
01:01:52,176 --> 01:01:54,943
Altfel, asta-i tot.

1340
01:01:56,780 --> 01:01:58,580
O să te rog să faci niște teme

1341
01:01:58,615 --> 01:02:00,882
înainte ca soțul tău să vină.

1342
01:02:00,918 --> 01:02:02,184
Îndoială că va veni.

1343
01:02:03,587 --> 01:02:05,053
De ce nu?

1344
01:02:05,089 --> 01:02:06,722
Nu o să-l întreb.

1345
01:02:09,927 --> 01:02:11,293
De ce ești aici, Joyce?

1346
01:02:13,363 --> 01:02:14,863
Pentru mine.

1347
01:02:14,898 --> 01:02:16,331
Destul de corect.

1348
01:02:16,366 --> 01:02:17,399
Ne vom concentra pe tine.

1349
01:02:23,907 --> 01:02:25,373
Cum ai putut să mă lași să-i fac asta?

1350
01:02:25,409 --> 01:02:27,209
Nu i-ai făcut nimic.

1351
01:02:27,244 --> 01:02:28,877
I-ai făcut niște prăjituri.

1352
01:02:28,912 --> 01:02:31,079
Nu, i-am luat bărbăția.

1353
01:02:31,115 --> 01:02:32,314
eu, eu, eu,

1354
01:02:32,349 --> 01:02:35,283
L-am transformat în orice mi-am dorit să fie.

1355
01:02:35,319 --> 01:02:36,918
Nu i-ai luat bărbăția.

1356
01:02:36,954 --> 01:02:37,753
El este încă intact.

1357
01:02:37,788 --> 01:02:39,221
Te-ai așeza?

1358
01:02:39,256 --> 01:02:44,025
Uite, tot ce voia el era să mă facă fericită.

1359
01:02:44,061 --> 01:02:47,262
Dar nu poți face pe cineva fericit, nu?

1360
01:02:47,297 --> 01:02:50,565
Adică vreau să fie fericit, dar și eu vreau să fiu fericit.

1361
01:02:50,601 --> 01:02:52,634
eu...

1362
01:02:52,669 --> 01:02:53,935
Nu contează.

1363
01:02:53,971 --> 01:02:55,570
E stricat.

1364
01:02:55,606 --> 01:02:57,405
Mândria lui ar putea fi puțin ruptă, poate.

1365
01:02:57,441 --> 01:02:58,774
Asta e tot.

1366
01:02:58,809 --> 01:03:02,511
Nu vă mănânc prăjiturile.

1367
01:03:03,680 --> 01:03:05,981
Asta nu are nimic de-a face cu Justin.

1368
01:03:06,016 --> 01:03:07,215
Da, da.

1369
01:03:07,251 --> 01:03:10,385
Eu, eu, l-am antrenat, iar acum nu mai este nici măcar Justin.

1370
01:03:10,420 --> 01:03:11,787
El este, el este

1371
01:03:11,822 --> 01:03:13,288
El este Aaron.

1372
01:03:13,323 --> 01:03:15,957
Nu a avut niciodată legătură cu Justin sau Aaron.

1373
01:03:15,993 --> 01:03:17,325
Este vorba despre tine.

1374
01:03:17,361 --> 01:03:18,593
Da, știu.

1375
01:03:18,629 --> 01:03:20,729
Este vorba despre ce i-am făcut lui Justin.

1376
01:03:20,764 --> 01:03:23,365
Tu ești cel care s-a schimbat, nu Justin.

1377
01:03:34,011 --> 01:03:36,244
Nu pot să cred că mi-ai făcut asta.

1378
01:03:36,280 --> 01:03:37,612
Ești cel mai bun prieten al meu.

1379
01:03:37,648 --> 01:03:38,580
Erai disperat,

1380
01:03:38,615 --> 01:03:39,981
și nu ai accepta sfatul meu în relație.

1381
01:03:40,017 --> 01:03:40,949
Nu este adevărat.

1382
01:03:40,984 --> 01:03:42,484
Te-am întrebat pe tine și pe bunica mea.

1383
01:03:42,519 --> 01:03:45,654
Da, și ți-am spus amândoi și nu ai ascultat.

1384
01:03:45,689 --> 01:03:47,589
Bine, doar pentru că ai o căsnicie bună

1385
01:03:47,624 --> 01:03:50,258
nu te face un expert în relații.

1386
01:03:51,528 --> 01:03:53,995
Oh, era atât de supărat pe mine, că eu...

1387
01:03:54,031 --> 01:03:55,330
Bineînțeles că era.

1388
01:03:55,365 --> 01:03:57,666
Ai încercat să-l faci gelos pe câinele tău.

1389
01:03:58,669 --> 01:03:59,801
Ei bine

1390
01:03:59,837 --> 01:04:01,036
eu

1391
01:04:01,071 --> 01:04:02,537
Mi-a fost teamă că mă înșela.

1392
01:04:02,573 --> 01:04:03,705
eu doar

1393
01:04:03,740 --> 01:04:05,273
Am vrut să-i atrag atenția.

1394
01:04:05,309 --> 01:04:06,608
Ei bine, ai înțeles.

1395
01:04:07,744 --> 01:04:12,480
În sfârșit, l-am primit înapoi și acum l-am pierdut din nou.

1396
01:04:14,384 --> 01:04:16,151
Nu l-ai pierdut.

1397
01:04:16,186 --> 01:04:19,120
Dă-i puțin timp să-și scape niște abur.

1398
01:04:19,156 --> 01:04:22,090
Își vor aminti cât de bine l-au avut.

1399
01:04:31,001 --> 01:04:32,467
Iau patul diseară.

1400
01:04:33,737 --> 01:04:35,170
Este patul meu.

1401
01:04:35,205 --> 01:04:37,372
Ei bine, nu aș fi aici dacă nu ai fi tu.

1402
01:04:37,407 --> 01:04:38,506
Ai uitat.

1403
01:04:38,542 --> 01:04:40,242
A fost ideea genialei tale soții care a început asta.

1404
01:04:40,277 --> 01:04:43,011
Hei, nu poți vorbi așa despre soția mea.

1405
01:04:43,046 --> 01:04:44,913
Ei bine, poate vrei să dormi într-un pat,

1406
01:04:44,948 --> 01:04:46,047
și să fii tratat ca un câine,

1407
01:04:46,083 --> 01:04:47,215
dar nu eu. - Nu, aici miroase,

1408
01:04:47,251 --> 01:04:49,551
și nu ca prăjiturile.

1409
01:04:49,586 --> 01:04:52,287
Ai gustat vreodată prăjiturile lui Nicole cu ciocolată?

1410
01:04:53,190 --> 01:04:56,157
Oh.

1411
01:04:56,193 --> 01:04:57,926
I-a dat lui Jillian rețeta.

1412
01:04:57,961 --> 01:05:00,262
Cred că ingredientul secret este un medicament.

1413
01:05:00,297 --> 01:05:03,398
Ne drogau ca să ne facă să facem ce voiau ei.

1414
01:05:03,433 --> 01:05:07,435
Ar trebui să vezi cum se tratează Nicole cu câinii noștri.

1415
01:05:07,471 --> 01:05:10,238
Jill nici măcar nu va bea din același pahar ca mine,

1416
01:05:10,274 --> 01:05:11,940
dar ea îi ridică caca.

1417
01:05:11,975 --> 01:05:14,910
Chiar ești gelos pe câinele tău acum?

1418
01:05:14,945 --> 01:05:16,378
Da, da, știu,

1419
01:05:16,413 --> 01:05:18,446
și știu cine se culcă cu Jill în fiecare noapte.

1420
01:05:18,482 --> 01:05:21,750
Este George sau Henry, oricare ar fi numele lui.

1421
01:05:21,785 --> 01:05:23,118
Nu știu dacă asta ajută,

1422
01:05:23,153 --> 01:05:25,020
dar 40% dintre proprietarii de câini

1423
01:05:25,055 --> 01:05:28,056
să-și identifice câinele ca membru al familiei,

1424
01:05:28,091 --> 01:05:30,458
adică sunt compatibili social.

1425
01:05:30,494 --> 01:05:31,826
Hm? Nu, nu ajută.

1426
01:05:33,797 --> 01:05:36,932
Am fost tratat extraordinar.

1427
01:05:36,967 --> 01:05:37,832
am fugit

1428
01:05:39,336 --> 01:05:40,535
la aceasta.

1429
01:05:40,570 --> 01:05:41,603
Vreau să merg acasă.

1430
01:05:41,638 --> 01:05:42,437
Hei, hei, hei!

1431
01:05:42,472 --> 01:05:43,872
Fii cool.

1432
01:05:43,907 --> 01:05:45,607
Nu pot să merg acasă.

1433
01:05:45,642 --> 01:05:47,208
Trebuie să mergem în condițiile noastre.

1434
01:05:47,244 --> 01:05:48,043
Serios?

1435
01:05:48,078 --> 01:05:49,611
noi?

1436
01:05:49,646 --> 01:05:51,079
Pentru că după ce ți-ai mirosit picioarele,

1437
01:05:51,114 --> 01:05:53,181
Cred că ar trebui să o rogi pe Jillian să te ia înapoi.

1438
01:05:55,819 --> 01:05:57,953
Poate că nu ai nicio demnitate, dar eu am.

1439
01:05:59,957 --> 01:06:01,456
Puteți să vă păstrați demnitatea.

1440
01:06:01,491 --> 01:06:04,059
Mă duc acasă la soția mea și îi spun că îmi pare rău.

1441
01:06:04,094 --> 01:06:05,593
De ce iti pare rau?

1442
01:06:05,629 --> 01:06:06,561
Nu contează.

1443
01:06:15,973 --> 01:06:16,771
Hei, iubito.

1444
01:06:20,210 --> 01:06:21,276
Arată atât de frumos

1445
01:06:22,379 --> 01:06:24,980
citind cartea ta.

1446
01:06:25,015 --> 01:06:25,880
te iubesc.

1447
01:06:30,220 --> 01:06:31,086
Îmi pare rău.

1448
01:06:32,356 --> 01:06:33,888
și nu vreau să plec niciodată.

1449
01:06:38,295 --> 01:06:40,095
Bun venit acasă.

1450
01:06:40,130 --> 01:06:42,931
Mm.

1451
01:06:42,966 --> 01:06:45,367
Va trebui să-i aduci din nou împreună.

1452
01:06:45,402 --> 01:06:47,969
El nu este la fel de domesticit ca mine.

1453
01:07:23,540 --> 01:07:26,541
♪ Oh cât iubesc

1454
01:07:26,576 --> 01:07:31,012
♪ Cum se întinde soarele peste noi

1455
01:07:31,048 --> 01:07:36,051
♪ Patarea centimetrii pielii

1456
01:07:38,789 --> 01:07:41,990
♪ Oh, spun norii

1457
01:07:42,025 --> 01:07:45,660
♪ În timp ce ei șoptesc deasupra noastră

1458
01:07:45,695 --> 01:07:47,796
♪ Oh, ce viață a fost!

1459
01:07:47,898 --> 01:07:49,831
Iată-te.

1460
01:07:49,866 --> 01:07:51,266
Limite, mamă!

1461
01:07:51,301 --> 01:07:53,001
Mi-ai dat o cheie.

1462
01:07:53,036 --> 01:07:55,003
Da, pentru urgențe.

1463
01:07:55,038 --> 01:07:57,605
Ei bine, nu ai mai răspuns la telefon de zile întregi.

1464
01:07:57,641 --> 01:07:59,674
Ei bine, am fost ocupat.

1465
01:07:59,709 --> 01:08:00,675
Pari ocupat.

1466
01:08:03,213 --> 01:08:08,049
Lucrurile nu au decurs așa cum am plănuit.

1467
01:08:08,085 --> 01:08:09,184
Ce e în neregulă cu mine?

1468
01:08:09,219 --> 01:08:11,052
Nu e nimic în neregulă cu tine.

1469
01:08:11,088 --> 01:08:13,254
Am crezut că lucrurile merg atât de bine.

1470
01:08:13,290 --> 01:08:15,190
Ei bine, a fost

1471
01:08:15,225 --> 01:08:16,357
până nu a fost.

1472
01:08:16,393 --> 01:08:18,026
Așa că remediați.

1473
01:08:18,061 --> 01:08:19,327
Cred că e prea târziu.

1474
01:08:21,631 --> 01:08:23,698
Ai uitat că oamenii vin la tine?

1475
01:08:23,733 --> 01:08:26,734
pentru sfaturi despre relații?

1476
01:08:26,770 --> 01:08:29,737
Oameni din întreaga lume îți citesc cărțile despre ei.

1477
01:08:31,408 --> 01:08:32,373
Nu-mi pot imagina de ce.

1478
01:08:32,409 --> 01:08:34,542
Adică, propriul meu soț nici nu va vorbi cu mine.

1479
01:08:34,578 --> 01:08:36,511
Ce, vei lăsa asta să te oprească?

1480
01:08:37,347 --> 01:08:39,814
Nu știu, poate ai avut dreptate.

1481
01:08:39,850 --> 01:08:41,649
Poate nu am nevoie de nimeni.

1482
01:08:41,685 --> 01:08:42,550
Îl am pe Henry.

1483
01:08:44,588 --> 01:08:46,054
De ce m-ai asculta?

1484
01:08:46,089 --> 01:08:47,255
ce stiu eu?

1485
01:08:47,290 --> 01:08:51,392
Doar că nu am vrut să faci aceleași greșeli pe care le-am făcut eu.

1486
01:08:51,428 --> 01:08:53,394
Trebuie să faci propriile greșeli.

1487
01:08:55,198 --> 01:08:58,099
Bine, unde este mama și ce ai făcut cu ea?

1488
01:08:59,102 --> 01:09:02,237
Ei bine, am făcut un pic de cercetare sufletească.

1489
01:09:02,272 --> 01:09:03,771
Mi-am dat seama ce nu am.

1490
01:09:05,375 --> 01:09:07,375
Cu toții ne dorim eternitatea,

1491
01:09:10,981 --> 01:09:12,747
Oamenii se pot schimba.

1492
01:09:12,782 --> 01:09:15,283
Nu ai face ceea ce faci dacă nu ai crede asta.

1493
01:09:17,687 --> 01:09:19,454
Asta nu iese.

1494
01:09:19,489 --> 01:09:20,755
Ce vom face?

1495
01:09:20,790 --> 01:09:22,323
E pornit de aproximativ o oră.

1496
01:09:22,359 --> 01:09:24,259
Vei avea nevoie de sablatorul.

1497
01:09:24,294 --> 01:09:27,829
Probabil.

1498
01:09:30,834 --> 01:09:31,666
Multumesc.

1499
01:09:37,307 --> 01:09:40,275
Ai făcut-o!

1500
01:09:40,310 --> 01:09:42,510
Nu ai idee cât de fericit sunt.

1501
01:09:43,480 --> 01:09:44,279
Pentru dumneavoastră.

1502
01:09:44,314 --> 01:09:45,313
Sunt, sunt

1503
01:09:45,348 --> 01:09:46,314
Mă bucur pentru tine.

1504
01:09:52,055 --> 01:09:53,521
Henry, sus.

1505
01:09:53,557 --> 01:09:54,556
Henry, stai în picioare.

1506
01:09:55,458 --> 01:09:56,925
Henry, stai în picioare.

1507
01:09:58,395 --> 01:10:00,929
Ei bine, cred că nu simte asta astăzi.

1508
01:10:00,964 --> 01:10:02,931
Ei bine, acesta ar putea fi un moment bun să-ți spun

1509
01:10:02,966 --> 01:10:05,266
că am găsit o familie pentru Henry.

1510
01:10:05,302 --> 01:10:06,634
Se vor muta într-o casă

1511
01:10:06,670 --> 01:10:08,870
cu gard și o curte mare.

1512
01:10:08,905 --> 01:10:10,872
Adică, știu că ai vrut doar să-l păstrezi

1513
01:10:10,907 --> 01:10:12,507
până și-a găsit o casă, așa că...

1514
01:10:13,410 --> 01:10:14,742
Ei bine, nu-l pot avea.

1515
01:10:14,778 --> 01:10:15,743
Îl voi păstra.

1516
01:10:16,346 --> 01:10:17,912
Ei bine, le-am promis deja.

1517
01:10:17,948 --> 01:10:18,713
Ei bine, nu-mi pasă.

1518
01:10:18,748 --> 01:10:19,547
Adică, el este al meu.

1519
01:10:19,583 --> 01:10:20,882
L-am antrenat.

1520
01:10:20,917 --> 01:10:22,450
Jill, nu e mare lucru.

1521
01:10:22,485 --> 01:10:24,552
Vom primi unul care să semene exact cu el,

1522
01:10:24,588 --> 01:10:25,820
și te voi ajuta să-l antrenezi,

1523
01:10:25,855 --> 01:10:27,388
și sincer, probabil că va fi mai bine.

1524
01:10:27,424 --> 01:10:28,556
Îl poți numi cum vrei:

1525
01:10:28,592 --> 01:10:30,225
George, Henry, Charles, cui îi pasă?

1526
01:10:30,260 --> 01:10:32,427
Nu, nu-l poți înlocui.

1527
01:10:32,462 --> 01:10:34,229
Nu este, nu este atât de ușor.

1528
01:10:34,264 --> 01:10:35,263
Nu ar fi la fel.

1529
01:10:35,298 --> 01:10:36,564
Uite, spune-le asta

1530
01:10:37,767 --> 01:10:38,967
pentru a lua un alt câine.

1531
01:10:39,002 --> 01:10:40,935
Bine, le voi plăti orice vor.

1532
01:10:40,971 --> 01:10:42,270
Uite, ei nu-l cunosc.

1533
01:10:42,305 --> 01:10:44,906
Nici nu ar ști ce îi place.

1534
01:10:44,941 --> 01:10:46,407
Și ai face orice pentru a-l păstra?

1535
01:10:48,011 --> 01:10:49,143
Trebuie să plec.

1536
01:10:49,179 --> 01:10:50,078
Henry, haide.

1537
01:10:50,113 --> 01:10:50,912
Haide.

1538
01:10:50,947 --> 01:10:52,080
Henry, haide.

1539
01:10:52,115 --> 01:10:53,915
Henry, hai să mergem.

1540
01:10:53,950 --> 01:10:54,949
Să mergem.

1541
01:10:54,985 --> 01:10:56,117
Bine, bine bine.

1542
01:10:56,152 --> 01:10:57,085
Știi ce?

1543
01:10:57,120 --> 01:10:57,919
voi, voi,

1544
01:10:57,954 --> 01:10:59,254
Eu voi alerga.

1545
01:10:59,289 --> 01:11:00,488
Patio Bistro.

1546
01:12:03,586 --> 01:12:04,652
Să mergem acasă.

1547
01:12:07,357 --> 01:12:08,389
Haide.

1548
01:12:08,425 --> 01:12:09,223
Henry!

1549
01:12:09,259 --> 01:12:10,124
Henry!

1550
01:12:22,372 --> 01:12:25,540
Îmi pare rău, ne poți acorda un moment?

1551
01:12:27,644 --> 01:12:28,576
Acesta nu este un moment bun.

1552
01:12:28,611 --> 01:12:30,511
Nu poți să nu vorbești cu mine pentru totdeauna.

1553
01:12:31,815 --> 01:12:34,349
Bine, de ce ai venit aici?

1554
01:12:34,384 --> 01:12:35,950
Vreau să explic.

1555
01:12:35,985 --> 01:12:38,720
Și de ce m-ai tratat ca pe un câine?

1556
01:12:38,755 --> 01:12:39,887
Ce vrei să spui?

1557
01:12:39,923 --> 01:12:41,389
Vă oferă întărire pozitivă?

1558
01:12:41,424 --> 01:12:43,858
Adică, să-ți petrec timpul cu tine, să-ți coac prăjituri?

1559
01:12:43,893 --> 01:12:44,726
Exact.

1560
01:12:45,762 --> 01:12:46,694
Era Nicole.

1561
01:12:49,499 --> 01:12:50,598
Încă da vina pe alții.

1562
01:12:50,633 --> 01:12:51,532
Justin, așteaptă.

1563
01:12:54,571 --> 01:12:56,304
Bine, um, mulțumesc mult.

1564
01:12:56,339 --> 01:12:57,372
Da, nicio problemă.

1565
01:12:57,407 --> 01:12:58,206
Voi vorbi în curând.

1566
01:12:58,241 --> 01:12:59,040
Da, vorbim în curând.

1567
01:12:59,075 --> 01:13:00,742
În regulă, mulțumesc.

1568
01:13:05,515 --> 01:13:06,948
Pare drăguță.

1569
01:13:06,983 --> 01:13:07,782
Ea este.

1570
01:13:07,817 --> 01:13:08,616
Am terminat?

1571
01:13:08,651 --> 01:13:09,317
Aproape.

1572
01:13:09,352 --> 01:13:12,387
Uite, vreau să știi că eu...

1573
01:13:14,924 --> 01:13:17,792
Nu tu erai cel care era antrenat.

1574
01:13:17,827 --> 01:13:18,626
Eram eu.

1575
01:13:21,664 --> 01:13:23,831
Nu ți-am cerut niciodată să te schimbi.

1576
01:13:23,867 --> 01:13:24,732
eu doar

1577
01:13:24,768 --> 01:13:26,234
am avut

1578
01:13:26,269 --> 01:13:28,970
Aveam această fantezie despre ceea ce credeam că am nevoie și...

1579
01:13:29,005 --> 01:13:30,138
Și nu am fost.

1580
01:13:35,445 --> 01:13:37,311
S-ar putea să fie prea târziu,

1581
01:13:40,049 --> 01:13:41,315
dar eu te aleg pe tine.

1582
01:13:43,186 --> 01:13:47,722
Dacă ar fi să fac totul din nou, te-aș alege pe tine.

1583
01:13:49,526 --> 01:13:51,392
Tu ești cel pe care îl vreau.

1584
01:13:54,798 --> 01:13:57,732
Susan îmi oferea un loc de muncă în departamentul juridic.

1585
01:14:03,339 --> 01:14:04,439
Ai fost gelos?

1586
01:14:11,481 --> 01:14:13,147
Nu există nimeni cu care aș prefera să fiu.

1587
01:14:15,385 --> 01:14:18,352
Viața mea este mai bună cu tine decât fără tine,

1588
01:14:19,055 --> 01:14:20,588
chiar ca un câine.

1589
01:14:21,758 --> 01:14:23,691
Îți promit că nu te voi părăsi din nou.

1590
01:14:39,242 --> 01:14:40,508
Deci al doilea soț al tău?

1591
01:14:41,845 --> 01:14:42,443
Da?

1592
01:14:42,512 --> 01:14:43,511
Cum ar arăta?

1593
01:14:43,847 --> 01:14:45,246
Ei bine, e foarte frumos.

1594
01:14:45,281 --> 01:14:46,180
Oh da.

1595
01:14:46,216 --> 01:14:47,882
Și cu greu poartă cravată.

1596
01:14:47,917 --> 01:14:49,517
Oh, în cazul ăsta.

1597
01:14:52,555 --> 01:14:54,388
Ce zici de o jachetă?

1598
01:14:54,424 --> 01:14:55,289
um,

1599
01:14:55,925 --> 01:14:56,991
meh.

1600
01:14:57,894 --> 01:14:59,861
Este ceea ce am crezut.

1601
01:15:02,632 --> 01:15:05,833
Doar ca să înțeleg un lucru.

1602
01:15:05,869 --> 01:15:06,701
Ce?

1603
01:15:08,104 --> 01:15:10,838
Îi spunem George sau îi spunem Henry?

1604
01:15:12,976 --> 01:15:14,075
Henry.

1605
01:15:15,078 --> 01:15:17,178
Sunt atât de încântat să o am din nou în studio.

1606
01:15:17,213 --> 01:15:19,680
Este Jillian James și noua ei carte se numește

1607
01:15:19,716 --> 01:15:23,017
Cum să-ți alegi al doilea soț, primește asta, mai întâi.

1608
01:15:23,052 --> 01:15:24,519
Jillian, mulțumesc și știi ce?

1609
01:15:24,554 --> 01:15:26,287
Sunt încântat să aud, cum ai venit cu asta?

1610
01:15:26,322 --> 01:15:27,522
Ei bine, dacă îl citești pe primul,

1611
01:15:27,557 --> 01:15:29,023
acesta este un material complet nou

1612
01:15:29,058 --> 01:15:31,726
Am descoperit printr-o experiență personală,

1613
01:15:31,761 --> 01:15:33,861
și abia aștept să-l împărtășesc cititorilor mei.

1614
01:15:33,897 --> 01:15:34,762
Mi-ai suflat mintea.

1615
01:15:34,998 --> 01:15:36,898
Am citit prima ta carte și îți voi spune,

1616
01:15:36,933 --> 01:15:39,133
ce este aici, această carte va schimba viața oamenilor.

1617
01:15:39,168 --> 01:15:39,967
am dreptate?

1618
01:15:40,003 --> 01:15:40,868
Asta e ideea.

1619
01:15:40,904 --> 01:15:42,036
Nu întotdeauna contează pe cine alegi,

1620
01:15:42,071 --> 01:15:42,970
deci alegand pe cineva nou

1621
01:15:43,006 --> 01:15:45,540
nu va fi neapărat cel mai bun răspuns.

1622
01:15:45,575 --> 01:15:46,474
Ei bine, dar în cartea ta anterioară,

1623
01:15:46,509 --> 01:15:48,242
ai spus că femeile sunt adesea mai inteligente

1624
01:15:48,278 --> 01:15:49,877
când își aleg al doilea soț.

1625
01:15:49,913 --> 01:15:50,711
Adevărat/nu adevărat?

1626
01:15:50,747 --> 01:15:51,979
Uh, ar putea fi adevărat,

1627
01:15:52,015 --> 01:15:53,781
iar dacă ne-am trata primii noştri soţi

1628
01:15:53,816 --> 01:15:54,749
felul în care ne-am trata pe al doilea,

1629
01:15:54,784 --> 01:15:56,918
și a decis să țină prin denivelări,

1630
01:15:56,953 --> 01:15:59,153
ar putea fi cea mai bună decizie pentru mulți dintre noi.

1631
01:15:59,188 --> 01:16:00,821
Ei bine, pentru mulți care se gândesc la divorț,

1632
01:16:00,857 --> 01:16:02,890
O să-ți spun, asta s-ar putea să usture puțin.

1633
01:16:02,926 --> 01:16:04,759
Mm, știu, dar

1634
01:16:04,794 --> 01:16:05,993
adevărul o face întotdeauna.

1635
01:16:06,029 --> 01:16:07,261
Jillian, mulțumesc foarte mult că ești aici,

1636
01:16:07,297 --> 01:16:08,496
și abia aștept să văd ce urmează pentru tine.

1637
01:16:08,531 --> 01:16:09,297
Ah, mulțumesc foarte mult că m-ai primit.

1638
01:16:09,332 --> 01:16:10,731
Oh, ai fost grozav.

1639
01:16:13,503 --> 01:16:14,735
Totul este exact la fel.

1640
01:16:14,771 --> 01:16:15,736
Nu, nu este.

1641
01:16:16,873 --> 01:16:18,072
Avem trei copii.

1642
01:16:18,107 --> 01:16:19,240
Oh.

1643
01:16:19,275 --> 01:16:21,008
Este cu totul diferit.

1644
01:16:21,044 --> 01:16:22,243
Crezi că câinii le au bine?

1645
01:16:22,278 --> 01:16:23,210
Așteptați până când aveți copii.

1646
01:16:23,246 --> 01:16:25,613
Ești mutat în partea de jos a scării.

1647
01:16:25,648 --> 01:16:26,747
Copiii,

1648
01:16:26,783 --> 01:16:27,815
câinii,

1649
01:16:27,850 --> 01:16:28,783
si eu.

1650
01:16:28,818 --> 01:16:29,984
Nimănui nu-i pasă că ești la fund.

1651
01:16:30,019 --> 01:16:31,218
Tot ce vor să știe

1652
01:16:31,254 --> 01:16:34,922
este dacă l-am dat pe Jillian și pe iubitul Henry al lui Justin.

1653
01:16:34,958 --> 01:16:35,756
Ai făcut-o?

1654
01:16:35,792 --> 01:16:36,591
Nu!

1655
01:16:36,626 --> 01:16:37,525
Nu erau proprietari.

1656
01:16:37,560 --> 01:16:38,693
L-am inventat.

1657
01:16:38,728 --> 01:16:40,261
Ești groaznic.

1658
01:16:40,296 --> 01:16:41,929
Le-am repus împreună.

1659
01:16:41,965 --> 01:16:42,930
Asta e corect.

1660
01:16:42,966 --> 01:16:43,764
Uh-huh.

1661
01:16:43,800 --> 01:16:44,799
- Aw. - Mm.

1662
01:16:46,502 --> 01:16:48,769
Așa că ne-am extins familia.

1663
01:16:48,805 --> 01:16:51,305
Și Jill folosește terapia cu cățeluși în ședințele ei acum.

1664
01:16:51,341 --> 01:16:52,506
Da, băieții ăștia

1665
01:16:52,542 --> 01:16:54,141
ajută-ne să ne concentrăm asupra problemelor relevante,

1666
01:16:54,177 --> 01:16:55,476
mai degrabă decât frică sau furie.

1667
01:16:55,511 --> 01:16:57,612
Și chiar și Jill vine cu mine

1668
01:16:57,647 --> 01:17:00,448
de câteva ori pe an în expedițiile mele.

1669
01:17:00,483 --> 01:17:02,783
Este întotdeauna o aventură.

1670
01:17:02,819 --> 01:17:04,385
Am învățat-o să sară din când în când,

1671
01:17:04,420 --> 01:17:07,221
și ea m-a învățat cum să stau.

1672
01:17:07,256 --> 01:17:08,022
Bine, oprește-te.

1673
01:17:08,057 --> 01:17:09,223
Nu e amuzant.

1674
01:17:09,258 --> 01:17:11,025
E amuzant, haide acum.

1675
01:17:12,462 --> 01:17:13,394
Aw.